ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Danish » Insurance

public liability (insurance)

Danish translation: almindelig ansvarsforsikring


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:public liability insurance
Danish translation:almindelig ansvarsforsikring
Entered by: Mads Grøftehauge
Options:
- Contribute to this entry

16:13 Mar 5, 2008Login or register (free) for more options.
English to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: public liability (insurance)
'public liability insurance' bliver til 'offentlig ansvarsforsikring' på IATE, men jeg kan ikke finde det brugt nogen steder.
Er det bare 'ansvarsforsikring'?
Mads Grøftehauge
Denmark
Local time: 13:57
almindelig ansvarsforsikring
Explanation:
Hej Mads,

Det forkortes ofte til 'alm. ansvarsforsikring' og tit bruges, som du selv skriver, bare 'ansvarsforsikring'.

Håber det hjælper.. :-)
Selected response from:

Jens Kaestel
Australia
Local time: 23:57
Grading comment
Super! Tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4almindelig ansvarsforsikring
Jens Kaestel


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
almindelig ansvarsforsikring


Explanation:
Hej Mads,

Det forkortes ofte til 'alm. ansvarsforsikring' og tit bruges, som du selv skriver, bare 'ansvarsforsikring'.

Håber det hjælper.. :-)

Example sentence(s):
  • ...foreningerne i DGI er omfattet af kollektivt tegnede forsikringer, nemlig en lovpligtig arbejdsskadeforsikring og en almindelig ansvarsforsikring.

    Reference: http://www.dgi.dk/storkoebenhavn/foreningshaandbog22.aspx
    Reference: http://www.etuforsikring.dk/om-etu/forretningsomfang.html
Jens Kaestel
Australia
Local time: 23:57
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Super! Tak!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: