KudoZ home » English to Danish » Insurance

slip wording

Danish translation: risicidækningsformulering

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	slip wording
Danish translation:	risicidækningsformulering
Entered by:	Helle Kaiser-Nielsen

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:52 Aug 5, 2009

English to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / reinsurance - I need the specific DA term for "slip wording" if anyone can help??

English term or phrase: slip wording

"....For this purpose, SLIP WORDING means standard contractual wording that has been agreed inadvance by the contracting parties and is used as the sole contractual document between thecontracting parties. A SLIP WORDING may be issued by a reinsurance broker, or by a reinsurer(s). "

Helle Kaiser-Nielsen KudoZ activity Questions: 56 (2 open) (3 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 29 United Kingdom
Local time: 19:44

risicidækningsformulering

Explanation:
Til dette formål betyder ***risicidækningsformulering*** en standardiserede kontraktmæssige formulering, der er blevet aftalt i forvejen af de kontraherende parter og bruges som eneste kontraktdokument mellem de kontraherende parter. ***Risicidækningsformuleringen*** kan udstedes af en genforsikringsmægler, eller af flere genforsikringsselskaber.

sources:

[PDF] 7367 EKF Forsikring DK - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
Hvilke risici dækkes. Med en garanti fra EKF kan du sikre dig optimalt .... dækker risikoen for, at eksportkontrakten ikke kan gennemføres. ...
www.ekf.dk/4A2E8ED4-16FB-48A2-AF2E-89FE2411DC62 -

Konkurrencestyrelsen: VI. Forsikringsfællesskaber - Visse risici kan være af en sådan karakter, at det kan være vanskeligt at få et enkelt forsikringsselskab til at dække disse. Det kan være fordi, ...
www.ks.dk/service-menu/.../vi-forsikringsfaellesskaber/ -

Forsikring - Wikipedia, den frie encyklopædi - I tilfælde af naturkatastrofer kan selv genforsikring ikke klare erstatningskravene ... et eksempel på dette er i tilfælde af stormflod, hvor Stormrådet kan vælge at dække. ... at forsikringsbetingelser skal formuleres i et klart juridisk sprog. ... Forsikringsselskaber tjener penge ved at påtage sig andres risiko. ...
da.wikipedia.org/wiki/Forsikring -

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-08-05 15:57:30 GMT)
--------------------------------------------------

small hasty typo there on my part:

Til dette formål betyder ***risicidækningsformulering*** en standardiserede kontraktmæssige formulering, der er blevet aftalt i forvejen af de kontraherende parter og bruges som eneste kontraktdokument mellem de kontraherende parter. ***Risicidækningsformuleringen*** kan udstedes ***enten*** af genforsikringsmægleren, ***eller af genforsikringsselskabet / genforsikringsselskaberne***.