KudoZ home » English to Danish » IT (Information Technology)

trouble tickets

Danish translation: Fejlrapport


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trouble tickets
Danish translation:Fejlrapport
Entered by: Jytte Crooks
Options:
- Contribute to this entry

14:31 Oct 9, 2005Login or register (free) for more options.
English to Danish translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: trouble tickets
Automatically generates trouble tickets to track identified vulnerabilities and manages tecket status.
Jytte Crooks
United Kingdom
Local time: 19:31
Fejlrapport
Explanation:
En trouble ticket (fejlrapport) bruges i mange sammenhænge til at formidle oplysninger om en fejl videre f.eks. fra en fjelmodtagende instans til de fejlrettere, som skal reparere. Det er en meget almindelig term inden for telekommunikation.
Selected response from:

haxe
Denmark
Local time: 20:31
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Fejlrapport
haxe


  

Answers

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Fejlrapport


Explanation:
En trouble ticket (fejlrapport) bruges i mange sammenhænge til at formidle oplysninger om en fejl videre f.eks. fra en fjelmodtagende instans til de fejlrettere, som skal reparere. Det er en meget almindelig term inden for telekommunikation.

haxe
Denmark
Local time: 20:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list
KudoZ translation help
Over 2 million questions asked
Latest translation questions
Ask question
Search archives



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy