KudoZ home » English to Danish » IT (Information Technology)

push data

Danish translation: push data

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:00 Oct 24, 2007
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Registreringssystem
English term or phrase: push data
"Push data is used when transferring volumes of data for billing or other purposes."

Teksten handler om et system, der indhenter data fra elmålere. Forfatteren er ikke indfødt engelsktalende, derfor er udtrykket muligvis ikke helt korrekt. Men da der er en del Google-hits, vil jeg godt spørge, om andre er stødt på det før?
Pernille Chapman
United Kingdom
Local time: 20:30
Danish translation:push data
Explanation:
Ja, er stødt på det en del gange. Jeg har aldrig set det oversat til dansk, så jeg vil tro du skal stadig skal bruge "push data".
Selected response from:

dk.localize
Germany
Local time: 21:30
Grading comment
Tusind tak - det passer også fint med yderligere oplysninger, jeg fik fra kunden.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3push datadk.localize


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
push data


Explanation:
Ja, er stødt på det en del gange. Jeg har aldrig set det oversat til dansk, så jeg vil tro du skal stadig skal bruge "push data".



    Reference: http://treo.about.com/od/p/g/glpush.htm
    Reference: http://www.atis.org/tg2k/_push.html
dk.localize
Germany
Local time: 21:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tusind tak - det passer også fint med yderligere oplysninger, jeg fik fra kunden.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search