Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Danish translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology) | | English term or phrase: Privacy Compliance Officer | What would this job title be in Danish? (The product is a software program).
Individuals seeking access to their personal information that we collected directly from an individual may contact our Privacy Compliance Officer, as set forth below. |
| | | den ansvarlige for indsamling af personlige oplysninger | Explanation:
Den ansvarlige for indsamling af personlige oplysninger.
Er det decideret en stilling, eller en del af en stilling (fx som personalechef/assistent)?
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-09-12 00:15:01 GMT)
--------------------------------------------------
Personoplysningsleder? Persondatachef?
Jeg tænker på ordet 'privacy' som jeg tror skal relateres til 'personlige oplysninger' og ikke almindelig data. |
| Selected response from:
  Charlotte Linder
Local time: 13:23
| Grading comment Ja, datasikkerhedsleder er for bredt, da det også omfatter virusangreb m.m. persondatabehandler bruges i Norge, så den snupper jeg.
Tak fordi du holdt fast!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:   | privacy compliance officer den ansvarlige for indsamling af personlige oplysninger
Explanation:
Den ansvarlige for indsamling af personlige oplysninger.
Er det decideret en stilling, eller en del af en stilling (fx som personalechef/assistent)?
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-09-12 00:15:01 GMT)
--------------------------------------------------
Personoplysningsleder? Persondatachef?
Jeg tænker på ordet 'privacy' som jeg tror skal relateres til 'personlige oplysninger' og ikke almindelig data.
| | | Grading comment Ja, datasikkerhedsleder er for bredt, da det også omfatter virusangreb m.m. persondatabehandler bruges i Norge, så den snupper jeg.
Tak fordi du holdt fast! |
| Notes to answerer
Asker: Det er en stilling, så det skal helst lyde kort og præcist. Det nævnes in del gange, så også af den grund må det ikke være for langt. Jeg har tænkt på datasikkerhedsleder/datasikkerhedschef
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
