ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Danish » IT (Information Technology)

Configuration file name


06:37 Apr 9, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: Configuration file name
-i=ConfName: Specifies the configuration filename.

Der er desværre ikke nogen kontekst. Hedder det bare konfigurationsfilnavn? Lyder lidt klodset...
Olav Balslev
India
Local time: 11:00


Summary of answers provided
4 +1navn på konfigurationsfil
Mette Melchior


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
configuration file name
navn på konfigurationsfil


Explanation:
Jeg ville foretrække at oversætte det sådan for at undgå den lidt klodsede sammensætning.

Så:
-i=ConfName: Angiver navnet på konfigurationsfilen.

Example sentence(s):
  • Hvis ikke filnavnet er valgt vises: "Vælg navn på konfigurationsfil først."
  • Angiver navnet på konfigurationsfilen for M·Boot Modeller.

    Reference: http://www.urologi.dk/sektioner/DBCR/Systemspecifikation.pdf
    Reference: http://m-net.netop.com/mboot.asp
Mette Melchior
Denmark
Local time: 11:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie-Louise Halvorsen: Det ville jeg også skrive.
6 hrs
  -> Tak, Marie-Louise!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy