ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Danish » Law (general)

free property

Danish translation: frigjort ejendom


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:free property
Danish translation:frigjort ejendom
Entered by: Jytte Crooks
Options:
- Contribute to this entry

18:43 Nov 17, 2005Login or register (free) for more options.
English to Danish translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: free property
the total of the values (at the time the confiscation order is made) of all the free property then held by the defendant
Jytte Crooks
United Kingdom
Local time: 06:06
frigjort ejendom
Explanation:
¨x
Selected response from:

lone
Canada
Local time: 00:06
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4frigjort ejendom
lone
4ubelånt ejendom
Sven Petersson


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ubelånt ejendom


Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 07:06
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
frigjort ejendom


Explanation:
¨x


    x
lone
Canada
Local time: 00:06
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sven Petersson: Please explain what "frigjort ejendom" is! (I find nil Google hits)
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy