ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Danish » Law (general)

prohibition of the chemical ban ordinance

Danish translation: ..omfattet af forbuddet i bekendtgørelsen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:prohibition of the chemical ban ordinance
Danish translation:..omfattet af forbuddet i bekendtgørelsen
Entered by: Susanne Roelands
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:38 Mar 6, 2010
English to Danish translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: prohibition of the chemical ban ordinance
Since June 2000 a ban on the circulation, production and use of bio-persistent artificial mineral fibres for heat and sound absorption in buildings and for technical insulation has been in force.
Mineral wool products awarded the quality mark are not subject to the prohibition of the chemical ban ordinance.
Susanne Roelands
Local time: 19:24
..omfattet af forbuddet i bekendtgørelsen
Explanation:
Jeg ville ikke komplicere sagen for meget.

Jeg tror der er tale om et tysk forbud, se link:
http://www.paroc.com/channels/com/about us/energy_and_enviro...
Selected response from:

Liset Nyland
Italy
Local time: 19:24
Grading comment
Tak.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1..omfattet af forbuddet i bekendtgørelsen
Liset Nyland


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
..omfattet af forbuddet i bekendtgørelsen


Explanation:
Jeg ville ikke komplicere sagen for meget.

Jeg tror der er tale om et tysk forbud, se link:
http://www.paroc.com/channels/com/about us/energy_and_enviro...

Liset Nyland
Italy
Local time: 19:24
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Tak.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine Andersen: I would probably have written ´prohibition IN the chemical ban ordinance - I had to read the sentence several times!
1 day33 mins
  -> det har du ret i, tænkte ikke over det (er ikke så stiv i det engelske :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: