Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-07-08 10:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to Danish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Code of conduct / manual | | English term or phrase: opinion letter | | In certain circumstances, an opinion letter from a local counsel as to the legality of the Third Party’s proposed activities and transactions under the laws of the foreign country should be obtained, prior to engaging the foreign agent or business partner |
| Lise EngbirkKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
| | Local time: 19:25
|
| | advokatbrev | Explanation:
Ifølge Gyldendals Dansk-Engelsk Juridisk Ordbog (H. Pals Frandsen) |
| Selected response from:
 Malberg
Denmark
Local time: 19:25
| Grading comment Tak for dit hurtige svar. Jeg bør nok købe Helles ordbog. Jeg havde hende oven i købet i juridisk sprog på CBS.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
