Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Danish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: core proceeding | | This matter is a core proceeding pursuant to xx U.S.C. §xxx. |
|   Pernille KienleKudoZ activityQuestions: 223 ( 1 open) ( 13 without valid answers) ( 21 closed without grading) Answers: 40
| | Local time: 10:25
|
| | Danish translation:hovedforhandling / proces i kerneområde for insolvens | Explanation:
Denne retsag er en ***hovedforhandling / proces i kerneområde for insolvens*** i henhold til xx U.S.C. §xxx.
kilder:
konkurs- og insolvensret-P-0027-08 - SelskabsAdvokaterne
www.selskabsadvokaterne.dk/.../konkurs-og-insol...
15. maj 2009 – ***konkurs- og insolvensret-P-0027-08 ... Kurator har under hovedforhandlingen oplyst, at der efter det ... forklaring under hovedforhandlingen***.
Østre Landsret - Retsliste for onsdag den 19. oktober 2011
www.domstol.dk/oestrelandsret/.../ON191011.HT...
19. oktober 2011 - ***Hovedforhandling - Bredgade 59 ..... Afg. af 10/03-2011 Civil ankesag mellem private parter Konkurs- og anden insolvensret, konkurs*** ...
Ea Meyer - Denmark | LinkedIndk.linkedin.com/in/eameyer
Copenhagen Area, Denmark - Advokatfuldmægtig hos MAQS Law Firm
Lejeret, køb og salg af fast ejendom, ***insolvensret, inkasso, kaution, ... lejeret og entrepriseret, herunder processkrifter, hovedforhandling*** og indgåelse af forlig. ...
Das Übersetzen von Rechtstexten: Verstehen und Textanalyse1
rauli.cbs.dk/index.php/LSP/article/.../2044/2044 -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
I Simonnæs - 2008 -
***hovedforhandling 'Hauptverhandlung'*** nicht als faux amis erkannt hat. In dieselbe Richtung zielt ebenfalls folgendes Beispiel [3]15 aus einem Prüfungstext ...
Europäische und Internationale Unternehmensinsolvenz ...
www.hausarbeiten.de/faecher/vorschau/95996.html -
12. Mai 2000 – Während sie für ***Verfahren im Kernbereich der Insolvenz (,,core proceedings")*** voll tätig werden können, dürfen sie Streitigkeiten, die es auch ...
zpo-ueberblick
bgb.jura.uni-hamburg.de/.../a--ueberblick.htm
***Insolvenzrecht, Ablauf des Insolvenzverfahrens ... ein früher erster Termin oder; ein schriftliches Vorverfahren zur Vorbereitung der Hauptverhandlung*** ...
16. Kapitel: Der Gang der Hauptverhandlung
herberger.jura.uni-sb.de/ref/.../Rat-16.html
***Die Hauptverhandlung ist nach der Vorstellung des Gesetzgebers das Kernstück des Strafprozesses***. In einer mündlichen und öffentlichen Verhandlung soll in ...
|
| Selected response from:
andres-larsen
Venezuela
Local time: 12:55
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:   hovedforhandling / proces i kerneområde for insolvens
Explanation:
Denne retsag er en ***hovedforhandling / proces i kerneområde for insolvens*** i henhold til xx U.S.C. §xxx.
kilder:
konkurs- og insolvensret-P-0027-08 - SelskabsAdvokaterne
www.selskabsadvokaterne.dk/.../konkurs-og-insol...
15. maj 2009 – ***konkurs- og insolvensret-P-0027-08 ... Kurator har under hovedforhandlingen oplyst, at der efter det ... forklaring under hovedforhandlingen***.
Østre Landsret - Retsliste for onsdag den 19. oktober 2011
www.domstol.dk/oestrelandsret/.../ON191011.HT...
19. oktober 2011 - ***Hovedforhandling - Bredgade 59 ..... Afg. af 10/03-2011 Civil ankesag mellem private parter Konkurs- og anden insolvensret, konkurs*** ...
Ea Meyer - Denmark | LinkedIndk.linkedin.com/in/eameyer
Copenhagen Area, Denmark - Advokatfuldmægtig hos MAQS Law Firm
Lejeret, køb og salg af fast ejendom, ***insolvensret, inkasso, kaution, ... lejeret og entrepriseret, herunder processkrifter, hovedforhandling*** og indgåelse af forlig. ...
Das Übersetzen von Rechtstexten: Verstehen und Textanalyse1
rauli.cbs.dk/index.php/LSP/article/.../2044/2044 -
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
I Simonnæs - 2008 -
***hovedforhandling 'Hauptverhandlung'*** nicht als faux amis erkannt hat. In dieselbe Richtung zielt ebenfalls folgendes Beispiel [3]15 aus einem Prüfungstext ...
Europäische und Internationale Unternehmensinsolvenz ...
www.hausarbeiten.de/faecher/vorschau/95996.html -
12. Mai 2000 – Während sie für ***Verfahren im Kernbereich der Insolvenz (,,core proceedings")*** voll tätig werden können, dürfen sie Streitigkeiten, die es auch ...
zpo-ueberblick
bgb.jura.uni-hamburg.de/.../a--ueberblick.htm
***Insolvenzrecht, Ablauf des Insolvenzverfahrens ... ein früher erster Termin oder; ein schriftliches Vorverfahren zur Vorbereitung der Hauptverhandlung*** ...
16. Kapitel: Der Gang der Hauptverhandlung
herberger.jura.uni-sb.de/ref/.../Rat-16.html
***Die Hauptverhandlung ist nach der Vorstellung des Gesetzgebers das Kernstück des Strafprozesses***. In einer mündlichen und öffentlichen Verhandlung soll in ...
| andres-larsen
Venezuela
Local time: 12:55
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 49
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
