Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Danish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: holds | | The xxx Default Judgment further holds that from April 2006 to September 2009, the monthly returns paid to xxx's customers “derived from the customers’ original principal.... |
|   Pernille KienleKudoZ activityQuestions: 223 ( 1 open) ( 13 without valid answers) ( 21 closed without grading) Answers: 40
| | Local time: 10:26
|
| | Danish translation:hævder | Explanation:
konkursdommen yderligere ***hævder*** at...
kilder:
nødvendighed - Den Store Danske
www.denstoredanske.dk/...jura.../nødvendighed
En dom kan siges at være nødvendigt sand, hvis det ikke er muligt, at det kan forholde sig anderledes, end ***dommen hævder***. Fx er dommen "det regner eller det ...
Krone Rejser erklæret konkurs | rejser.guide.dk
rejser.guide.dk › Rejser › Nyheder
20. maj 2009 – ... kronerejser.dk har man kunnet booke rejse hos andre rejseselskaber. Derfor er der ingen danske turister, som lider under ***konkursdommen***. ...
|
| Selected response from:
andres-larsen
Venezuela
Local time: 12:56
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 1 | hævder | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
