ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Danish » Law (general)

Adv.Proc.No.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:13 Oct 18, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Danish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Adv.Proc.No.
xxx, as Chapter{660}7 Trustee, {661}Plaintiff, {662}Adv. Proc. No.:
Pernille Kienle
Local time: 10:26


Summary of answers provided
1kontradiktorisk procedure / kontradiktorisk procesform
andres-larsen
Summary of reference entries provided
662 Adversary Proceeding (Chapter 7)
andres-larsen

  

Answers


1 day15 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
adv.proc.no.
kontradiktorisk procedure / kontradiktorisk procesform


Explanation:
kontradiktorisk procedure / kontradiktorisk procesform

kilder:

Rigsrevisionen - Kontradiktorisk procedure
www.rigsrevisionen.dk/composite-1269.htm
Kontradiktorisk procedure. Kontradiktorisk procedure-lille. Modellen illustrerer proceduren, fra Rigsrevisionens beretning afgives til Statsrevisorerne, til sagen ...

Lov om Bruxelles I-forordningen m.v. - retsinformation.dk
https://www.retsinformation.dk/Forms/r0710.aspx?id=2540
20. dec 2006 – 2. Appel indgives til den ret, der er angivet i bilag III. 3. Appellen behandles i overensstemmelse med reglerne for kontradiktorisk procedure. 4. ...

C:\Documents and Settings\All Users\Dokumenter\Grund ...
business.aau.dk/.../grunrettigheder_af_erik_werlau... -
kontradiktorisk procesform. - men en vis officialmaksime (ad modum forfatnings- og forvaltnings- domstole). - jf. EMRK art. 38,1,a ("... om nødvendigt foranstalte ...

EUR-Lex - 62000C0466 - DA
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?...
Dette er typisk tilfældet i de retsordener, der følger det angelsaksiske system, hvor den såkaldte »adversarial proceedings« [kontradiktorisk procesform], ...



--------------------------------------------------
Note added at 1 day15 hrs (2011-10-19 18:23:19 GMT)
--------------------------------------------------

yderlige kilde:

God forvaltningsskik?
www.ezz.dk › videnskab.* › videnskab.jura
sammensætning og procesform (bl.a. om processen sker under kontradiktorisk procesform (altså ligesom man kender det fra de alm. domstole)). ...


andres-larsen
Venezuela
Local time: 12:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 49
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day14 hrs
Reference: 662 Adversary Proceeding (Chapter 7)

Reference information:
29 USC 662 - Sec. 662. Injunction proceedings - US Code - Title 29 ...
us-code.vlex.com/vid/sec-injunction-proceedings-19215977
662. Injunction proceedings - US Code - Title 29: Labor - Chapter 15 - Occupational Safety and Health - Id 19215977 - (a) Petition by Secretary to restrain ...

Adversary Proceedings – What Are They? | Rochester Bankruptcy ...
www.rochesterdebtrelief.com/.../adversary-proceedings-what-...
6 Aug 2011 – Even in most common Chapter 7 Bankruptcy cases, creditors may file an adversary proceeding. An adversary proceeding is basically a federal ...

QUIET TITLE LAWYER AND LIS PENDENS LAWYER : Foreclosure ...
www.foreclosuredefenseresourcecenter.com/.../quiet-title-10...
26 Jan 2010 – (b) In an action or proceeding in which establishing or quieting title to property is in .... 662. The owner of the legal title to property is presumed to be the owner of .... Adversary Proceeding · Arizona Bankruptcy Resource Center ...

662 F2d 150 Roll Form Products Inc Roll Form Products Inc v. All ...
openjurist.org/662/.../roll-form-products-inc-roll-form-products-inc-...
662 F.2d 150 Bankr. L. Rep. P 68500In re ROLL FORM PRODUCTS, INC., Debtor. ... dismissal, on the merits, of the underlying adversary proceeding is proper. ...

Federal Rules of Bankruptcy Procedure - Notes to Rule 3006
www.law.cornell.edu/rules/frbp/nrule3006.htm
The filing of a claim does not commence an adversary proceeding but the filing of an objection to the claim ... 1906), and In re Cann, 47 F.2d 661, 662 (W.D. Pa. ...


--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2011-10-19 20:14:07 GMT)
--------------------------------------------------

That happened a year ago with Asker Diarmuid Kennan who frequently posts questions on www.proz.com involving translation EN>DA or DA>EN of terms. He had closed a question or two but I did send him the answers to his e-mail address. He then reopened the questions to upload my answers. He might be able to help, or if not, then perhaps Christine Andersen. In any case I am only trying to modestly help out in this forum, especially when I see questions go unanswered for some days.

andres-larsen
Venezuela
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 49
Note to reference poster
Asker: Hej - jeg lukkede spørgsmålet (fandt selv frem til 'modsagsanlæg') men ville gerne have givet dig et par points - hvordan kan jeg gøre det efter at have lukket det?? :o( Tak for dine mange input!! Hvis det ikke kan lade sig gøre at give dig nogle points, sørger jeg for at give dig et par ekstra ved et andet spørgsmå - I promise!

Asker: Your input is much appreciated! Like I said, I have yet to grade some questions and will add some (extra) points to one of the other questions that you have replied to. Once again, TAK :)

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: