ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Danish » Law (general)

put on inquiry notice


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:25 Oct 18, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Danish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: put on inquiry notice
These circumstances raised red flags that did or should have put the Defendant on inquiry notice that xxx was conducting a ponzi scheme.
Pernille Kienle
Local time: 10:26


Summary of answers provided
1underrettet om efterlysningsanmodning
andres-larsen


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
underrettet om efterlysningsanmodning


Explanation:
der havde eller burde have ***underrettet den Indklagede om efterlysningsanmodning*** at xxx var ved at gennemføre en såkaldt Ponzi-fidus

kilder:

TIR-CARNET EFTERLYSNINGSANMODNING
www.skat.dk/blanketter/14012.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
2 er vedlagt ***efterlysningsanmodning***. 3. Undersøgelserne er iværksat og blad nr. 2 eller fotokopi af blad nr. 1 vil blive returneret snarest muligt ...

150 års fængsel til Madoff - TV 2 Finans
finans.tv2.dk/nyheder/article.../id-23356890.html
Den 71-årige storsvindler, der blev anmeldt af sine egne 2 sønner i december 2008, foretog igennem længere tid en ***såkaldt Ponzi-fidus***, hvor investorer ...


andres-larsen
Venezuela
Local time: 12:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 49
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: