KudoZ home » English to Danish » Law/Patents

equipment working under high pressure

Danish translation: udstyr, der arbejder under højt tryk

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:equipment working under high pressure
Danish translation:udstyr, der arbejder under højt tryk
Entered by: xxxlone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:43 Oct 17, 2002
English to Danish translations [PRO]
Law/Patents / trykekspansionsbeholder
English term or phrase: equipment working under high pressure
...prescribed by the European Parliament and the Commission on amendment of legislation of the member states in terms of EQUIPMENT WORKING UNDER HIGH PRESSURE...

Any help appreciated!
xxxlone
Canada
Local time: 02:13
udstyr, der arbejder under højt tryk
Explanation:
Kan det være noget så simpelt som udstyr, der arbejder under højt tryk? Det er ren gætteri, for jeg føler mig rimelig sikker på, at du selv allerede har overvejet denne løsning :o)

My two cents...
Selected response from:

Barbara Østergaard
Denmark
Local time: 08:13
Grading comment
Tak igen, Barbara. Det var sent da jeg oversatte, og jeg kunne ikke se skoven for træerne! Jeg troede det var mere kompliceret!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1udstyr, der arbejder under højt tryk
Barbara Østergaard


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
udstyr, der arbejder under højt tryk


Explanation:
Kan det være noget så simpelt som udstyr, der arbejder under højt tryk? Det er ren gætteri, for jeg føler mig rimelig sikker på, at du selv allerede har overvejet denne løsning :o)

My two cents...

Barbara Østergaard
Denmark
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 356
Grading comment
Tak igen, Barbara. Det var sent da jeg oversatte, og jeg kunne ikke se skoven for træerne! Jeg troede det var mere kompliceret!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dan Schioenning Larsen: Det var også det der faldt mig ind.
4 hrs
  -> tak
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search