Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Storkøkkener | | English term or phrase: etched foils | | The heating element is composed of etched foils glued under the glass surface |
|  Randi KristensenKudoZ activityQuestions: 35 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 82
Denmark
| | Local time: 21:48
|
| | ætset folie | Explanation:
Se link.
'Fleksible folievarmelegemer er et resultat af trykt kredsløbsteknologi ( ætset folie ) og er udviklet med henblik på at løse konkrete problemer i meget avancerede markedssektorer som f.eks. rumfarts- og luftfartsindustrien. På relativ kort tid har folievarmelegemer vundet indpas på mange andre områder, da de giver mulighed for at løse problemer af speciel vigtighed, takket være følgende egenskaber:
• Kan indstilles til at variere varmekoncentrationerne for at optimere fordelingen
• Minimum varmespredning ved udvendig anvendelse på det emne, der skal opvarmes
• Kan formes
• Nem at montere
• Billig at anvende i mange sammenhæng
• Fleksibilitet
' |
| Selected response from:
 Susanne Roelands
Local time: 21:48
| Grading comment Jamen, det er jo lige det. 1000 tak for hjælpen
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 ætset folie
Explanation:
Se link.
'Fleksible folievarmelegemer er et resultat af trykt kredsløbsteknologi ( ætset folie ) og er udviklet med henblik på at løse konkrete problemer i meget avancerede markedssektorer som f.eks. rumfarts- og luftfartsindustrien. På relativ kort tid har folievarmelegemer vundet indpas på mange andre områder, da de giver mulighed for at løse problemer af speciel vigtighed, takket være følgende egenskaber:
• Kan indstilles til at variere varmekoncentrationerne for at optimere fordelingen
• Minimum varmespredning ved udvendig anvendelse på det emne, der skal opvarmes
• Kan formes
• Nem at montere
• Billig at anvende i mange sammenhæng
• Fleksibilitet
'
Reference: http://www.ls-elvarme.dk/p21.asp
| | | Grading comment | Jamen, det er jo lige det. 1000 tak for hjælpen |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 2, 2007 - Changes made by Susanne Roelands: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
