KudoZ home » English to Danish » Marketing / Market Research

in-licensed compound

Danish translation: indlicenseret lægemiddel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in-licensed compound
Danish translation:indlicenseret lægemiddel
Entered by: Line Maxwell
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:58 Feb 20, 2008
English to Danish translations [PRO]
Medical - Marketing / Market Research
English term or phrase: in-licensed compound
Jeg er ved at oversætte et nyhedsbrev for en farma-virksomhed, hvor denne term forekommer: the company's new in-licensed anti-inflammatory compound.
Line Maxwell
Local time: 00:43
indlicenseret lægemiddel
Explanation:
Her er blot ét eksempel på det:

"H. Lundbeck A/S og Neurim Pharmaceuticals Ltd. har i dag
offentliggjort, at Lundbeck har indlicenseret de eksklusive
rettigheder til Circadin® til behandling af primær søvnløshed
dækkende de fleste markeder i Europa, herunder de fem største
markeder. Lundbeck har desuden en eksklusiv option på at evaluere en
potentiel kommercialisering af lægemidlet på markeder uden for
Europa."


Selected response from:

Peter Adolph
Local time: 00:43
Grading comment
Tak for det!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4indlicenseret lægemiddel
Peter Adolph


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
indlicenseret lægemiddel


Explanation:
Her er blot ét eksempel på det:

"H. Lundbeck A/S og Neurim Pharmaceuticals Ltd. har i dag
offentliggjort, at Lundbeck har indlicenseret de eksklusive
rettigheder til Circadin® til behandling af primær søvnløshed
dækkende de fleste markeder i Europa, herunder de fem største
markeder. Lundbeck har desuden en eksklusiv option på at evaluere en
potentiel kommercialisering af lægemidlet på markeder uden for
Europa."





    Reference: http://www.finansnyheder.dk/news/shownewsstory.aspx?storyid=...
Peter Adolph
Local time: 00:43
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 38
Grading comment
Tak for det!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search