KudoZ home » English to Danish » Marketing / Market Research

aggregated result of units above you

Danish translation: aggregerede resultat af enheder højere end jeres // din gruppes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:22 Jun 18, 2008

English to Danish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Hospitality industry questionnaire

English term or phrase: aggregated result of units above you

The chart displays the result for your group compared to the aggregated result of units above you

Ivana Friis Wilson KudoZ activity Questions: 62 (3 open) (5 without valid answers) Answers: 42 United Kingdom
Local time: 18:26

Danish translation:aggregerede resultat af enheder højere end jeres // din gruppes

Explanation:
www.hha.dk/regn/veruni05/REGNSKABSTEORI/CH4_ECPAT.PPT
EN/DA okonomisk ordbog and google hits for aggregerede

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-06-18 13:59:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.tidsskrift.dk/visning.jsp?markup=&print=no&id=839...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-06-18 14:10:53 GMT)
--------------------------------------------------

I apologize - please note that aggregerede resultat is supposed to read aggregeret resultat for singular and
aggregerede resultater for pleural

Selected response from:

Suzanne Blangsted
Local time: 10:26

Grading comment

Tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

aggregerede resultat af enheder højere end jeres // din gruppes

Suzanne Blangsted

det samlede resultat af enheder oven over dig/Jer

PeteG

Answers

15 mins confidence:

det samlede resultat af enheder oven over dig/Jer

Language variant: det samlede resultat af enheder højere end dig/Jer

Explanation:
Svært uden at kende lidt mere til indholdet - you kan både referere til en enkeltperson og en gruppe, og "above" er oven over men kan godt være højere alt efter hvad det er for nogen "units".

PeteG
Local time: 19:26
Native speaker of:

Danish

Notes to answerer

Asker: desværre ikke mere kontekst - tak for svar.

4 hrs confidence:

aggregerede resultat af enheder højere end jeres // din gruppes

Suzanne Blangsted
Local time: 10:26
Native speaker of:

Danish,

English
PRO pts in category: 55

Grading comment

Tak!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

aggregated result of units above you

Danish translation: aggregerede resultat af enheder højere end jeres // din gruppes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

aggregated result of units above you

Danish translation: aggregerede resultat af enheder højere end jeres // din gruppes

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.