ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Danish » Marketing / Market Research

hospitality owner

Danish translation: hotel- og restaurationsejere


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hospitality owner
Danish translation:hotel- og restaurationsejere
Entered by: Tina sejbjerg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:34 Oct 19, 2008
English to Danish translations [PRO]
Marketing / Market Research / Press release
English term or phrase: hospitality owner
The new additions to this comprehensive range – more powerful Projectors, discreet Gridlights, refined Twin solutions, innovative Micro versions with LEDs and highly decorative glass versions – offer retailers and hospitality owners even greater choice in integrating their lighting into their interior architecture.

UnicOne luminaires all share the same family design aesthetic of pure geometrical forms and sophisticated detailing. The different versions, materials and sizes allow retail and hospitality professionals to create their very own design for general, accent and effect lighting. All UnicOne luminaires are fully electronic. LED, MASTERColour CDM and MASTER PL light sources, as well as state-of-the-art gear, help save energy and provide the ideal light for retail and hospitality applications.
Tina sejbjerg
Netherlands
Local time: 19:27
hotel- og restaurationsejere
Explanation:
eller hvis 'retailers' tages med:
...detailhandlen og hotel- og restaurationsejere...
Selected response from:

Torben AXELSEN
Finland
Local time: 20:27
Grading comment
mange tak
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5hotel- og restaurationsejereTorben AXELSEN
3hotelvært og/eller restauratør
valhalla55


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hotelvært og/eller restauratør


Explanation:
not exactly the same meaning, but...

valhalla55
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
hotel- og restaurationsejere


Explanation:
eller hvis 'retailers' tages med:
...detailhandlen og hotel- og restaurationsejere...

Example sentence(s):
  • en informationspakke til hotel- og restaurationsejere, der forklarer, hvad man skal tage højde for, når der kommer en gæst og siger: ”Glutenfri, tak”.

    Reference: http://www.coeliaki.dk/default.asp?Action=News&Item=121
    Reference: http://www.computerworld.dk/art/45010?a=related&i=46461&bott...
Torben AXELSEN
Finland
Local time: 20:27
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
mange tak
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: