English to Danish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | English term or phrase: Tomorrow’s sanitation standards today | Tomorrow’s sanitation standards today (Overskrift)
(Hygiene in the food industry) |
| | | morgendagens sanitære standarder i dag | Explanation:
- fx.
Kunne måske også være 'morgendagens hygiejnestandarder i dag'.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-04-20 14:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
Jeg foreslår Annes's variant: 'morgendagens hygiejnestandarder allerede fra i dag'. Om 'fra' skal med, overlader jeg til Susanne. |
| Selected response from:
NetLynx
Local time: 19:27
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | tomorrow’s sanitation standards today morgendagens sanitære standarder i dag
Explanation:
- fx.
Kunne måske også være 'morgendagens hygiejnestandarder i dag'.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-04-20 14:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
Jeg foreslår Annes's variant: 'morgendagens hygiejnestandarder allerede fra i dag'. Om 'fra' skal med, overlader jeg til Susanne.
| NetLynx
Local time: 19:27
Native speaker of:  Danish
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 7, 2009 - Changes made by NetLynx: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
