Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Danish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Reparation af vaskemaskine | | English term or phrase: scope of recall for repair action | | We check all the data we receive and the information that we have in our records either indicates that your product is outside the scope of recall for repair action, or does not allow us to determine whether your product falls within the scope of recall for repair action. |
| | | Selected response from:
 Torben AXELSEN
Finland
Local time: 03:07
| Grading comment Tak for hjælpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 hrs confidence:  
3 days11 hrs confidence: anvendelsesområdet for tilbagekaldelse til reparationsaktion
Explanation:
anvendelsesområdet for tilbagekaldelse til reparationsaktion
kilder:
Dansk-engelsk CISG-ordliste - anvendelsesområde, scope of application, konventionens, Klik her ... auktion, auction, Klik her. baggrundsret, background rules of law, Klik her ..... tilbagekaldelse, revocation, efter tilbuddet har fået virkning, Klik her ...
www.sprog.asb.dk/SN/cisg_old/da_en_liste.asp -
Obligationsret - Ved tilbagekaldelse og afbestilling falder aftalen mellem parterne i almindelighed helt bort. ..... Reparatøren har ikke krav på betaling for en udført reparation, hvis tingen er ..... Ved køb på auktion kan køber kun påberåbe sig mangler, .... 1.5 Reglernes anvendelsesområde. Almindelig obligationsret ...
rasmussendata.dk/noter/Obligationsret.pdf -
| andres-larsen
Venezuela
Local time: 20:37
Native speaker of:  English
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
