English to Danish translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | English term or phrase: Due to crucial impact | Due to crucial impact of clear communication in the business world, proofreading and editing services play an important role.
Det skulle vist være det sidste i denne opgave, som jeg ikke kan finde ud af at formulere ordentligt :-) Tak for hjælpen til alle! |
| | | da X er af afgørende betydning | Explanation:
Et andet forslag.
"Da klar kommunikation er af afgørende betydning for virksomheder/erhvervslivet..." eller noget i den stil. |
| Selected response from:
 Mette Melchior
Local time: 18:27
| Grading comment Tak til alle.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  
19 mins confidence: | due to crucial impact Da påvirkningen af...er afgørende
Explanation:
Da påvirkningen af klar kommunikation er afgørende i...
| Freelance DK
Denmark
Local time: 19:27
Specializes in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 8
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
34 mins confidence: peer agreement (net): +2 | due to crucial impact da X er af afgørende betydning
Explanation:
Et andet forslag.
"Da klar kommunikation er af afgørende betydning for virksomheder/erhvervslivet..." eller noget i den stil.
Example sentence(s):- Kommunikation er derfor af afgørende betydning i hele afskedigelsesprocessen og i forhold til alle stakeholder grupper for at sikre virksomhedernes fortsatte overlevelse.
- Nicholai understreger, at interne procudurer og klar kommunikation er altafgørende i et internationalt softwarefirma med kontorer i fire europæiske lande.
Reference: http://www.asb.dk/article.aspx?pid=1041
Reference: http://www.toa.man.dtu.dk/Uddannelse/Eksempler%20p%C3%A5%20f...
| Mette Melchior
Local time: 18:27
Specializes in field
Native speaker of:  Danish
PRO pts in category: 32
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
