KudoZ home » English to Danish » Marketing / Market Research

ToM and IM

Danish translation: top-of-mind og in-mind/Kommer først i tanke om, Kender

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	ToM and IM
Danish translation:	top-of-mind og in-mind/Kommer først i tanke om, Kender
Entered by:	Ann Louise Rodríguez

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:50 Jan 7, 2011

English to Danish translations [PRO]
Marketing / Market Research

English term or phrase: ToM and IM

Brand awareness (ToM and IM):
Ad awareness - unaided (ToM and IM):

Fandt denne forklaring:

Top of Mind advertising awareness (TOM)
In Mind advertising awareness (IM)

- men jeg mangler den danske oversættelse ;-)

Ann Louise Rodríguez KudoZ activity Questions: 345 (3 open) (3 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 42 Denmark
Local time: 19:27

top-of-mind og in-mind/Kommer først i tanke om, Kender

Explanation:
Når jeg har 'oversat' begreberne, har jeg brugt de engelske betegnelser, som er ret almindelige. Men eller kan man nok sige Kommer først i tanke om (ToM) og Kender (IM).

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-07 10:14:54 GMT)
--------------------------------------------------

eller skulle være ellers :)