KudoZ home » English to Danish » Mechanics / Mech Engineering

bumper operation and function

Danish translation: stødfanger betjening og funktion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:37 Mar 13, 2007
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / gaffeltruck
English term or phrase: bumper operation and function
-no further explanation.
Tom Steen
Local time: 00:19
Danish translation:stødfanger betjening og funktion
Explanation:
Det ville jeg oversætte til.
Håber det hjælper.... :-)

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-03-14 00:30:54 GMT)
--------------------------------------------------

Nogen stødfangere kan hæves og sænkes, og jeg har også set nogen der kan skydes ud fra et chassis og trækkes tilbage
Selected response from:

Jens Kaestel
Australia
Local time: 14:19
Grading comment
Tak! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1stødfanger betjening og funktion
Jens Kaestel


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
stødfanger betjening og funktion


Explanation:
Det ville jeg oversætte til.
Håber det hjælper.... :-)

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-03-14 00:30:54 GMT)
--------------------------------------------------

Nogen stødfangere kan hæves og sænkes, og jeg har også set nogen der kan skydes ud fra et chassis og trækkes tilbage

Jens Kaestel
Australia
Local time: 14:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Tak! :)
Notes to answerer
Asker: -ja måske, men hvordan betjener man en stødfanger? -ved at køre ind i noget? Kommer der ikke noget bedre, vil jeg bruge dit forslag. Tak

Asker: Det må være noget i den stil. Tak ;)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charlotte Langbeen
2 days1 hr
  -> tak Charlotte
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search