KudoZ home » English to Danish » Mechanics / Mech Engineering

straight gauge

Danish translation: retskinne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:straight gauge
Danish translation:retskinne
Entered by: NetLynx
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:12 Nov 8, 2007
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: straight gauge
beskrivelse af en maskine

....make sure that the outside face of the drive pulley is flush with the outside face of the driven pulley by using a straight gauge.
Marianne Dahl
Denmark
Local time: 01:36
lige stok
Explanation:
- 'lige pind', 'lige bræt' el. lign. til at flugte de to ydersider med.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2007-11-09 16:43:32 GMT)
--------------------------------------------------

Jeg er kommet i tanke om ordene 'retskinne', 'retskede' og 'retstok', og ved check på Google er det lige de rigtige fagudtryk; jeg foretrækker 'retskinne'.
Selected response from:

NetLynx
Local time: 01:36
Grading comment
tak for hjælpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3lige stokNetLynx


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lige stok


Explanation:
- 'lige pind', 'lige bræt' el. lign. til at flugte de to ydersider med.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2007-11-09 16:43:32 GMT)
--------------------------------------------------

Jeg er kommet i tanke om ordene 'retskinne', 'retskede' og 'retstok', og ved check på Google er det lige de rigtige fagudtryk; jeg foretrækker 'retskinne'.

NetLynx
Local time: 01:36
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 119
Grading comment
tak for hjælpen.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 13, 2007 - Changes made by NetLynx:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search