Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | English term or phrase: SBQ | | SBQ is used to describe steel-bar products beyond the commodity grades of merchant bar (such as rebar or construction bar). |
| | | Special Bar Quality | Explanation:
- according to
http://acronyms.thefreedictionary.com/sbq
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2010-06-29 12:07:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tak for de 3 KudoZ - men du er jo ikke forpligtet til overhovedet at give points. |
| Selected response from:
 Randi Stenstrop
Local time: 19:28
| Grading comment Jeg gi'r den 3, da jeg selv ville ty til SBQ i mangel af bedres havelse.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | sbq Special Bar Quality
Explanation:
- according to
http://acronyms.thefreedictionary.com/sbq
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2010-06-29 12:07:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tak for de 3 KudoZ - men du er jo ikke forpligtet til overhovedet at give points.
| Randi Stenstrop
Local time: 19:28
Specializes in field
Native speaker of:  Danish
PRO pts in category: 67
|
| | Grading comment | Jeg gi'r den 3, da jeg selv ville ty til SBQ i mangel af bedres havelse. |
| Notes to answerer
Asker: Jeg ved, at SBQ betyder "Special Bar Quality" men jeg fisker efter en evt. dansk betegnelse.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
