Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:Half key and full key
As standard, balancing of the motor has been carried out using half key, and the shaft is marked with RED tape, with the text “Balanced with half key”. When balancing with full key, the shaft is marked with YELLOW tape, with the text “Balanced with full key”.
source in Norwegian (unfortunately no sources in Danish):
[PDF] Manual for Induction Motors and Generators 3 BFP 000 057 R0109 ... - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
***Maskinens balanse er indikert som H = halvkile og F = helkile. Med halvkilemodeller må også tilkoblingene være halvkilebalansert***. Ved utstikkende, ...
www05.abb.com/.../3BFP%20000%20057%20R0109%20revE%20NORWEGIAN.pdf
Reference: half and full feather key motor / rotor balancing
Reference information: [PDF] Küenle three-phase asynchronous motors Standard model Küenle ... - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
The rotors are balanced in accordance with DIN EN 60034-14 with ***half feather key. If the motors have been balanced with full feather key***, this is indicated ... www.kueenle.de/rncms.../file/4c063b54-84e0-4308-8491-136058...
[PDF] AC - SPINDEL MOTORS DMQ SERIES WITH AIR COOLING S E R I E - : PDF/Adobe Acrobat
Half-key balancing. In machines with a feather key slot at the shaft end the feather key slot must be filled with a ***half feather key during balancing*** ... www.franz-kessler.de/pdf/DMQ_Englisch.pdf -
[PDF] AC - SPINDEL MOTORS DMQ SERIES WITH AIR COOLING S E R I E - : PDF/Adobe Acrobat
key slot must be filled with a half feather key during balancing and vibrational measuring. The ***full feather key*** will then be delivered. Identification F: ... www.franz-kessler.de/pdf/DMQ_Englisch.pdf -
Automotive Dictionary - "FE" - ***Feather key. A key with parallel faces whose ends may be round or square. It usually fits into a groove on a shaft and in a mating hole to secure the shaft*** ... www.motorera.com/dictionary/fe.htm -
andres-larsen Venezuela Native speaker of: English PRO pts in category: 85
The translation workplace 
