ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Danish » Mechanics / Mech Engineering

Pressure pulsation dampener

Danish translation: trykstøddæmper / trykpulsationsdæmper


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pressure pulsation dampener
Danish translation:trykstøddæmper / trykpulsationsdæmper
Entered by: Steen Johnsen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:45 Jul 6, 2010
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Pressure pulsation dampener
Taken from a manual for a low voltage motor.
Steen Johnsen
Local time: 14:28
trykstøddæmper / trykpulsationsdæmper
Explanation:
trykstøddæmper / trykpulsationsdæmper

kilder:

Rustfrit Manometer - ***Trykstøddæmper anvendes til beskyttelse af manometre imod pludselige trykstød***. ... Trykstøddæmper. Tilslutning. ¼” rg nippel/muffe eller ½”rg nippel/muffe ...
www.hncgroup.dk/.../VVS___Instrumenterings_katalog_2010_ver...

[PDF] IRM® - Intelligent regnvandsstyring Hybridsystem IRM® - 500 og ... - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
Trykstøddæmper. Inspektion: •. Det checkes at trykket er 3,5 bar; eventuelt indstilles trykket korrekt. Bemærk! Såfremt der konstateres fejl, bedes De rette ...
www.regnvand.com/images/IRM-drift-HST.pdf

dk.5.11.019 20 D Hydraulic p1-5 - ***I tilfælde af trykstød - monter trykstøddæmper; kortvarige trykstød må ikke overstige ovennævnte grænseværdi under drift***. En operativ ændring af ...
www.norgren.com/document_resources/DK/5.11.019.pdf -

[PDF] Automatisering af kommercielle køleanlæg - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
***dæmperanordning (11), således at trykpulsationer i anlægget ikke påvirker regulatorfunktionen***. For at lette justeringen af regulatoren er den ...
www.ra.danfoss.com/TechnicalInfo/Literature/Manuals/01/RG00...

[PDF] Robotteknologi kan styrke konkurrenceevnen i 2000 - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
***der reducerer trykpulsationerne med 40-60% og dermed mindsker behovet for dæmpere***. Sauer Sundstrand viste et brugervenligt data styresy- ...
www.teknikogviden.dk/media/12856/auto_1_2000.pdf

MBS 3050, Kompakte tryktransmittere med pulsationsdæmper - Danfoss - MBS 3050, Kompakte tryktransmittere med pulsationsdæmper. Den kompakte heavy duty tryktransmitter MBS 3050 er designet til hydrauliske anvendelser og giver ...
www.danfoss.com/.../c5eed44f-1ff2-4593-939f-1daf22cdbac1.ht... -

060G1121 - Danfoss Industriautomatik - Den kompakte tryktransmitter MBS 3000 er designet til industrielle anvendelser og giver ... Det fleksible program af tryktransmittere er kendetegnet ved 4-20 mA ... Pulsationsdæmper, NO. Pakkestørrelse, 14 pc. Reaktions tid , max. ...
dk.ic.danfoss.com/.../ProductCatalogue.asp?... -

--------------------------------------------------
Note added at 3 days16 hrs (2010-07-10 13:09:17 GMT)
--------------------------------------------------

an additional option would be:

trykpulseringsdæmper / trykreduceringsventil

sources:

Maritime Danmark » Maritim industri » Fuel optimering kræver ... - 13. jan 2010 ... "To andre parameter der også har en væsentlig betydning, er temperatur og ***trykpulsering***. En forskel på 10 garder C i frem og retur flow, ...
www.maritimedanmark.dk/?Id=6801 -

Georg Fischer A/S - ***Trykreduceringsventiler - Trykreduceringsventilerne V185 og V85 har til formål at holde arbejdstrykket eller det systemrelaterede tryk konstant for at skabe balance i trykpulsering*** ...
www.georgfischer.dk/.../B2822AF8D60EB5FC07417C78AC9345BF -

Produktvisning - GPA - PVC Trykreduceringsventil. Unionkopling, indvendig limning ... ***Trykreduceringsventil type 755 anvendes til at reducere det primære tryk til det ønskede*** ...
www.gpa.dk/nc/dk/produkter/produktvisning/r/catalog/c/.../d...

Produkter - Olieudstyr - Fedt - Sugerørslængde: 1000 mm. Max. 1,1 kg./min. Max. fedttryk 400 bar. ***Lufttilslutning 1/4” IRG med indbygget trykreduceringsventil fast indstillet til 8 bar***. ...
www.lubzone.dk/index-filer/Page626.htm -

[PDF] ES 16 01 UF1501_UF1801.qxd - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
***trykreduceringsventil fra pumpe. Sprøjtevæsken bliver ført til trykreduceringsventilen af trykreguleringen og flyder videre til droslen under lavt tryk***. ...
mertz.dk/log/userfiles/mertz/userfiles/.../UF1501_UF1801_DK_Internet.pdf

[PDF] Delfin MTL 202 DS M Z22 SCL - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
***Måling er foretaget med trykreduceringsventil og kan variere med en tolerance på ± 3 dB(A) afhængig af belastningsgrad og miljø***. 2) Højde incl. ...
www.ivac.dk/files/pdf/mtl202dsmz22scl_dk_2010.1.pdf

Filter Capsule Assemblies~ Operating & Installation Proced.:FP01108for ***trykpulsering*** med efterfølgende beskadigelse af filtret. Kapselenheden skal beskyttes med en udligningstank eller en lignende anordning mellem ...
www.pall.be/pdf/FP01108.pdf
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 12:58
Grading comment
Tak for hjælpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1trykstøddæmper / trykpulsationsdæmper
andres-larsen
Summary of reference entries provided
pressure pulsation dampener
andres-larsen

Discussion entries: 6





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
pressure pulsation dampener
trykstøddæmper / trykpulsationsdæmper


Explanation:
trykstøddæmper / trykpulsationsdæmper

kilder:

Rustfrit Manometer - ***Trykstøddæmper anvendes til beskyttelse af manometre imod pludselige trykstød***. ... Trykstøddæmper. Tilslutning. ¼” rg nippel/muffe eller ½”rg nippel/muffe ...
www.hncgroup.dk/.../VVS___Instrumenterings_katalog_2010_ver...

[PDF] IRM® - Intelligent regnvandsstyring Hybridsystem IRM® - 500 og ... - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
Trykstøddæmper. Inspektion: •. Det checkes at trykket er 3,5 bar; eventuelt indstilles trykket korrekt. Bemærk! Såfremt der konstateres fejl, bedes De rette ...
www.regnvand.com/images/IRM-drift-HST.pdf

dk.5.11.019 20 D Hydraulic p1-5 - ***I tilfælde af trykstød - monter trykstøddæmper; kortvarige trykstød må ikke overstige ovennævnte grænseværdi under drift***. En operativ ændring af ...
www.norgren.com/document_resources/DK/5.11.019.pdf -

[PDF] Automatisering af kommercielle køleanlæg - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
***dæmperanordning (11), således at trykpulsationer i anlægget ikke påvirker regulatorfunktionen***. For at lette justeringen af regulatoren er den ...
www.ra.danfoss.com/TechnicalInfo/Literature/Manuals/01/RG00...

[PDF] Robotteknologi kan styrke konkurrenceevnen i 2000 - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
***der reducerer trykpulsationerne med 40-60% og dermed mindsker behovet for dæmpere***. Sauer Sundstrand viste et brugervenligt data styresy- ...
www.teknikogviden.dk/media/12856/auto_1_2000.pdf

MBS 3050, Kompakte tryktransmittere med pulsationsdæmper - Danfoss - MBS 3050, Kompakte tryktransmittere med pulsationsdæmper. Den kompakte heavy duty tryktransmitter MBS 3050 er designet til hydrauliske anvendelser og giver ...
www.danfoss.com/.../c5eed44f-1ff2-4593-939f-1daf22cdbac1.ht... -

060G1121 - Danfoss Industriautomatik - Den kompakte tryktransmitter MBS 3000 er designet til industrielle anvendelser og giver ... Det fleksible program af tryktransmittere er kendetegnet ved 4-20 mA ... Pulsationsdæmper, NO. Pakkestørrelse, 14 pc. Reaktions tid , max. ...
dk.ic.danfoss.com/.../ProductCatalogue.asp?... -

--------------------------------------------------
Note added at 3 days16 hrs (2010-07-10 13:09:17 GMT)
--------------------------------------------------

an additional option would be:

trykpulseringsdæmper / trykreduceringsventil

sources:

Maritime Danmark » Maritim industri » Fuel optimering kræver ... - 13. jan 2010 ... "To andre parameter der også har en væsentlig betydning, er temperatur og ***trykpulsering***. En forskel på 10 garder C i frem og retur flow, ...
www.maritimedanmark.dk/?Id=6801 -

Georg Fischer A/S - ***Trykreduceringsventiler - Trykreduceringsventilerne V185 og V85 har til formål at holde arbejdstrykket eller det systemrelaterede tryk konstant for at skabe balance i trykpulsering*** ...
www.georgfischer.dk/.../B2822AF8D60EB5FC07417C78AC9345BF -

Produktvisning - GPA - PVC Trykreduceringsventil. Unionkopling, indvendig limning ... ***Trykreduceringsventil type 755 anvendes til at reducere det primære tryk til det ønskede*** ...
www.gpa.dk/nc/dk/produkter/produktvisning/r/catalog/c/.../d...

Produkter - Olieudstyr - Fedt - Sugerørslængde: 1000 mm. Max. 1,1 kg./min. Max. fedttryk 400 bar. ***Lufttilslutning 1/4” IRG med indbygget trykreduceringsventil fast indstillet til 8 bar***. ...
www.lubzone.dk/index-filer/Page626.htm -

[PDF] ES 16 01 UF1501_UF1801.qxd - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
***trykreduceringsventil fra pumpe. Sprøjtevæsken bliver ført til trykreduceringsventilen af trykreguleringen og flyder videre til droslen under lavt tryk***. ...
mertz.dk/log/userfiles/mertz/userfiles/.../UF1501_UF1801_DK_Internet.pdf

[PDF] Delfin MTL 202 DS M Z22 SCL - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
***Måling er foretaget med trykreduceringsventil og kan variere med en tolerance på ± 3 dB(A) afhængig af belastningsgrad og miljø***. 2) Højde incl. ...
www.ivac.dk/files/pdf/mtl202dsmz22scl_dk_2010.1.pdf

Filter Capsule Assemblies~ Operating & Installation Proced.:FP01108for ***trykpulsering*** med efterfølgende beskadigelse af filtret. Kapselenheden skal beskyttes med en udligningstank eller en lignende anordning mellem ...
www.pall.be/pdf/FP01108.pdf

andres-larsen
Venezuela
Local time: 12:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 85
Grading comment
Tak for hjælpen!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: pressure pulsation dampener

Reference information:
Pressure Pulsation Dampeners that are Flow Through - Pulsation dampeners dampen pressure pulses. A pulsation dampener can prevent pump, pipe, and other fluid control component vibration.
www.pulsation-dampeners.com/ -

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 85
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: