KudoZ home » English to Danish » Mechanics / Mech Engineering

reed (stretcher)/ reed (flap support)

Danish translation: Reed

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:04 Jul 3, 2011

English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / packing machinery

English term or phrase: reed (stretcher)/ reed (flap support)

reed strecther
reed flap support

Ingen yderligere kontekst, idet der er tale om en del af en maskine, som er er vist på en illustration. Illustrationen fortæller mig ikke, hvad delens funktion er, og derfor er jeg på herrens mark.

Jeg ved, at "stretcher" er en maskindel, som strækker folie eller film ud, så det kan strækkes ud inde i en kasse og fyldes med produkt. Men "reed"-delen forvirrer mig. Er også stødt på "reed flap support", som jeg heller ikke ved, hvad jeg skal stille op med.

omylle KudoZ activity Questions: 23 (none open) (4 without valid answers) Answers: 6
Local time: 19:29

Danish translation:Reed

Explanation:
Måske er Reed varemærkets navn? Blot et forslag.

Selected response from:

Marianne Ajana
Denmark
Local time: 19:29

Grading comment

Thanks. Reed er ikke varemærkets navn, men jeg endte alligevel med at bruge "reed" på dansk også.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1	Reed	Marianne Ajana

Discussion entries: 1

Answers

18 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

Reed

Explanation:
Måske er Reed varemærkets navn? Blot et forslag.

Marianne Ajana
Denmark
Local time: 19:29
Specializes in field
Native speaker of:

Danish
PRO pts in category: 25

Grading comment

Thanks. Reed er ikke varemærkets navn, men jeg endte alligevel med at bruge "reed" på dansk også.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

reed (stretcher)/ reed (flap support)

Danish translation: Reed

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

reed (stretcher)/ reed (flap support)

Danish translation: Reed

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.