ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Danish » Mechanics / Mech Engineering

feeding track

Danish translation: føderampen for genladning af pistolen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:27 Jan 17, 2012
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Firearms/ammunition
English term or phrase: feeding track
e) For revolvers with non-replaceable barrels, a toggle of a diameter of at least half of the calibre diameter but 4.5 mm at minimum should be inserted through the chamber in the barrel in a manner that it holds the barrel and the chamber together. One self-reinforcing welding point should be placed at each end of the toggle.
f) The feeding track on the barrel should be machined off.
omylle
Local time: 19:30
Danish translation:føderampen for genladning af pistolen
Explanation:
føderampen for genladning af pistolen

kilder:

Nordisk Våbenforum • Vis emne - Hi Standard The Sharpshooter
www.nordisk-forum.dk/viewtopic.php?f=14&t...
Nu til problemet, selve pistolen skyder fint og meget præcis, men jeg har problemer ... Vi måtte også bøje læberne ind på magasinerne for hvis der er for meget spillerum mellem dem så kaster den patronen alle andre steder hen end op ad ***føderampen og så er der ikke meget genladning*** i den. .... Efter ca 100 skud får jeg begyndende problemer med genladning. ...

Legend 5.0
www.huntershouse.dk/kat800-STI-2011.../side3250-Legend-5.0....
22 Sep 2011 – Dobbelt Stack Pistol 2011 pistol med 17 skud magasin kapacitet. ... ***Er der fødeproblemer, er min erfaring at, indsættes der en spacer i magasinet, er dette løsningen, da patronerne bliver flyttet 2 mm. tættere på rampen***.
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 13:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1føderampen for genladning af pistolen
andres-larsen
Summary of reference entries provided
pistol barrel (special lift) feed ramp
andres-larsen

  

Answers


3 days8 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
føderampen for genladning af pistolen


Explanation:
føderampen for genladning af pistolen

kilder:

Nordisk Våbenforum • Vis emne - Hi Standard The Sharpshooter
www.nordisk-forum.dk/viewtopic.php?f=14&t...
Nu til problemet, selve pistolen skyder fint og meget præcis, men jeg har problemer ... Vi måtte også bøje læberne ind på magasinerne for hvis der er for meget spillerum mellem dem så kaster den patronen alle andre steder hen end op ad ***føderampen og så er der ikke meget genladning*** i den. .... Efter ca 100 skud får jeg begyndende problemer med genladning. ...

Legend 5.0
www.huntershouse.dk/kat800-STI-2011.../side3250-Legend-5.0....
22 Sep 2011 – Dobbelt Stack Pistol 2011 pistol med 17 skud magasin kapacitet. ... ***Er der fødeproblemer, er min erfaring at, indsættes der en spacer i magasinet, er dette løsningen, da patronerne bliver flyttet 2 mm. tættere på rampen***.


andres-larsen
Venezuela
Local time: 13:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 85
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3 days7 hrs
Reference: pistol barrel (special lift) feed ramp

Reference information:
Feed Ramps and Chambers
38super.net/Pages/supported.html
Feed Ramp Designs. The conventional ***feed ramp in a 1911 pistol has two components. The feed ramp in the frame and the feed ramp in the barrel***. See Figure ...

Gunsmithing: pistols & revolvers -
books.google.com/books?isbn=0873497635...
Patrick Sweeney - 2004 - Antiques & Collectibles - 384 pages
Unless you can get the pistol for a song, pass on it. Look closely at the barrel. The ***feed ramp of the barrel*** should not be altered, only polished. Ramping the ...

FN Five-seven - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/FN_Five-seven
The Five-seven pistol feeds from detachable box magazines, but it is unconventional in that ***it feeds cartridges into the chamber without the use of a barrel feed ramp***. ...

Beretta Px4 Storm - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Beretta_Px4_Storm
The Beretta Px4 Storm is a semi-automatic pistol manufactured by Beretta of Italy ... directly behind the ***barrel's breech end so only a slight feed ramp*** is needed.

Gun Digest 2009: The World's Greatest Gun Book - books.google.com/books?isbn=0896896471...
Ken Ramage - 2008 - Antiques & Collectibles - 568 pages
For want of a better name, let's just call them “unconventional pistols.” The antigun forces might want to use another name, but we will not give them the ... As the action operates, ***a cartridge feeds rearward from the magazine into a special lift ramp***. ... The feed system more precisely aligns the cartridge with the chamber, ...

Guns Illustrated 2009 -
books.google.com/books?isbn=0896896730...
Ken Ramage, Derrek Sigler - 2008 - Antiques & Collectibles - 320 pages
For want of a better name, let's just call them “unconventional pistols.” The antigun forces might want to use another name, but we will not give them the ... As the action operates, ***a cartridge feeds rearward from the magazine into a special lift ramp***. ... The feed system more precisely aligns the cartridge with the chamber, ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 85
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: