KudoZ home » English to Danish » Media / Multimedia

enhanced viewing mode

Danish translation: Udvidet udgave med forbedret billedindstilling

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:23 Jul 4, 2002
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / DVD
English term or phrase: enhanced viewing mode
Sorry, mig en gang til...
Jeg sidder stadig og roder med denne her DVD-menu, hvor der står:
Extended version in enhanced viewing mode". "Udvidet udgave i forbedret billed....? Arggh, jeg kan ikke finde ud af, hvordan den skal stykkes sammen, og det eneste jeg kan finde på dansk står på engelsk... Skal jeg lade "enhanced viewing mode" stå?
På forhånd TAK! ;o)
Anna
xxxschwensen
Local time: 13:02
Danish translation:Udvidet udgave med forbedret billedindstilling
Explanation:
Du var meget tæt på. Her har du mit forslag.

Venlig hilsen
Frits Overgaard Sørensen
Selected response from:

xxxfos2002
Local time: 13:02
Grading comment
Det er rart at vide, at man ikke er helt galt på den! ;o)
Tak skal du have!
Anna
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Udvidet udgave med forbedret billedindstillingxxxfos2002


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Udvidet udgave med forbedret billedindstilling


Explanation:
Du var meget tæt på. Her har du mit forslag.

Venlig hilsen
Frits Overgaard Sørensen

xxxfos2002
Local time: 13:02
PRO pts in category: 4
Grading comment
Det er rart at vide, at man ikke er helt galt på den! ;o)
Tak skal du have!
Anna

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christina Clark
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search