KudoZ home » English to Danish » Media / Multimedia

Input Line System

Danish translation: linjesystem for indgang

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:50 Mar 30, 2004
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / DVD-recorder
English term or phrase: Input Line System
For standard PAL or SECAM recording, leave the input line system to 625System. When recording an NTSC or PAL–60 signal through an external input, change to 525System.
Charlotte Langbeen
United States
Local time: 20:19
Danish translation:linjesystem for indgang
Explanation:
Der refereres ikke, som man kunne tro, til en linjeindgang, men derimod til, at PAL/SECAM bruger 625 vandrette linjer, og NTSC bruger 525.

Det er ikke umuligt at min lidt klodsede formulering kan gøres mere mundret! Men det er dig, der har fat teksten...

Selected response from:

Mads Grøftehauge
Local time: 02:19
Grading comment
Jamen, jeg siger tusind tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4linjesystem for indgang
Mads Grøftehauge


  

Answers


1 day1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
input line system
linjesystem for indgang


Explanation:
Der refereres ikke, som man kunne tro, til en linjeindgang, men derimod til, at PAL/SECAM bruger 625 vandrette linjer, og NTSC bruger 525.

Det er ikke umuligt at min lidt klodsede formulering kan gøres mere mundret! Men det er dig, der har fat teksten...




    Reference: http://catalogs.infocommiq.com/AVCat/CTL1642/index.cfm/mlc_i...
    Reference: http://nickyguides.digital-digest.com/interlace.htm
Mads Grøftehauge
Local time: 02:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Jamen, jeg siger tusind tak!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search