English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Forsøgsprotokol | | English term or phrase: present (vb) | | "This protocol describes a study to compare bivalirudin to current therapies in patients (≥18 years) with STE-ACS (for >20 minutes and <12 hours) presenting either via ambulance or to centres where PCI is not performed, that are intended for a primary PCI management strategy." |
| Jørgen MadsenKudoZ activityQuestions: 191 ( 2 open) ( 4 without valid answers) ( 33 closed without grading) Answers: 318
| | Local time: 00:10
|
| | Danish translation:ankomme (in this contect) | Explanation:
Det ville umiddelbart være mit bud i forhold til konteksten.
"...der kommer med ambulance eller til sygehuse, hvor der ikke er mulighed for PCI"
|
| Selected response from:
 Mette Melchior
Local time: 23:10
| Grading comment Tak ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 ankomme (in this contect)
Explanation:
Det ville umiddelbart være mit bud i forhold til konteksten.
"...der kommer med ambulance eller til sygehuse, hvor der ikke er mulighed for PCI"
Example sentence(s):- Patients presenting via ambulance will be triaged, according to paramedic protocols, by the paramedic / ambulance crew as to appropriateness of destination.
Reference: http://www.oxfordradcliffe.nhs.uk/forpatients/departments/su...
| Mette Melchior
Local time: 23:10
Native speaker of:  Danish
PRO pts in category: 8
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
