KudoZ home » English to Danish » Medical: Cardiology

present (vb)

Danish translation: ankomme (in this contect)

13:11 Oct 15, 2009

English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Forsøgsprotokol

English term or phrase: present (vb)

"This protocol describes a study to compare bivalirudin to current therapies in patients (≥18 years) with STE-ACS (for >20 minutes and <12 hours) presenting either via ambulance or to centres where PCI is not performed, that are intended for a primary PCI management strategy."

Jørgen Madsen KudoZ activity Questions: 147 (1 open) (4 without valid answers) (22 closed without grading) Answers: 296 Denmark
Local time: 01:28

Danish translation:ankomme (in this contect)

Explanation:
Det ville umiddelbart være mit bud i forhold til konteksten.

"...der kommer med ambulance eller til sygehuse, hvor der ikke er mulighed for PCI"

Selected response from:

Mette Melchior
Denmark
Local time: 01:28

Grading comment

Tak ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +2

ankomme (in this contect)

Mette Melchior

Answers

18 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

ankomme (in this contect)

Explanation:
Det ville umiddelbart være mit bud i forhold til konteksten.

"...der kommer med ambulance eller til sygehuse, hvor der ikke er mulighed for PCI"

Example sentence(s):

Patients presenting via ambulance will be triaged, according to paramedic protocols, by the paramedic / ambulance crew as to appropriateness of destination.

Reference: http://www.oxfordradcliffe.nhs.uk/forpatients/departments/su...

Mette Melchior
Denmark
Local time: 01:28
Native speaker of: