ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Danish » Medical: Cardiology

arch vessel


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:57 Nov 12, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: arch vessel
"'Off the shelf' endografts constructed with branches for renal and intestinal arteries, or arch vessels, will allow you to do the entire intervention with the endovascular approach, which will make the procedure truly mini-invasive, and less trying on the patient."
Jørgen Madsen
Local time: 09:37


Summary of answers provided
4blodkar, der udgår fra aortabuen
Lone Sørensen


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blodkar, der udgår fra aortabuen


Explanation:
Det må være aortabuen, der er tale om:

arch of aorta , aortic arch the curving portion between the ascending aorta and the descending aorta. http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/arch of aort...

Eksempel: ... arterier afgående fra aortabuen og deres grene. http://www.sst.dk/publ/Publ2009/DOKU/nye_tal/ventetider_syge...

Lone Sørensen
Denmark
Local time: 09:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: