Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Danish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Medical: Cardiology / Blood pressure monitor | | English term or phrase: Data analysis with line | Data analysis with line vs Data analysis with tabel.
Anyone have a equivalent Danish term for these 2 types of analysis? |
| Ditlev HindkjærKudoZ activityQuestions: 32 ( 9 open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 0
| | Local time: 15:45
|
| | Danish translation:dataanalyse med graf; dataanalyse med ret linie | Explanation:
Meget i tvivl uden en bedre kontekst; enten er det lige ud ad landevejen, eller også er det langt mere dybsindigt.
Andet forslag kun hvis grafen med sikkerhed er en ret linie; i denne sammenhæng er 'ret linie' en næsten fast vending for at undgå tvivl.
Engelskkyndige bedes svare på, om 'line' ikke også kan 'graf', altså ikke nødvendigvis en 'ret linie'. |
| Selected response from:
NetLynx
Local time: 15:45
| Grading comment Used "med graf", da det måtte være betydningen efter nørmere studie af ikoner og funktionalitet på apparatet.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day3 hrs confidence:   | data analysis with line dataanalyse med graf; dataanalyse med ret linie
Explanation:
Meget i tvivl uden en bedre kontekst; enten er det lige ud ad landevejen, eller også er det langt mere dybsindigt.
Andet forslag kun hvis grafen med sikkerhed er en ret linie; i denne sammenhæng er 'ret linie' en næsten fast vending for at undgå tvivl.
Engelskkyndige bedes svare på, om 'line' ikke også kan 'graf', altså ikke nødvendigvis en 'ret linie'.
| NetLynx
Local time: 15:45
Native speaker of:  Danish
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Used "med graf", da det måtte være betydningen efter nørmere studie af ikoner og funktionalitet på apparatet. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
