Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:30 Jul 30, 2009
English to Danish translations [PRO] Law/Patents - Medical: Health Care / dermatology
English term or phrase:lifted inoculation
Her tales om podning af hud- og overhudsceller.
Kontekst: ....the dermal and epidermal ceils are isolated from skin, cultured and then inoculated by a method selected from the group consisting of submerged inoculation, lifted inoculation, and combinations thereof.
Der er måske tale om podning i væske og udenfor, men har ikke fundet nogen referencer på dansk. Er der nogen der kan hjælpe med fagudtryk?
Explanation: dermale og epidermale celler isoleres fra huden, tugtes og derefter podes ved hjælp af en metode vælgt fra en gruppe bestående af nedsænket podning, ***løftet podning*** og kombinationer deraf
kilder:
Hudens Anatomi - Disse superficielle epidermale celler, afstødes kontinuerligt fra hudens overflade, og erstattes af nye celler, der er resuktat af celledelingen i det ... www.saarheling.dk/anatomi/anatomi.htm -
[PDF] DYRKNINGSMETODER - : PDF/Adobe Acrobat - Vista
Inden podning har kævlerne været nedsænket i vand i 24 timer, hvorefter de er blevet vibreret. Vibreringen er almindelig praksis i Japan, ... www.lr.dk/planteavl/informationsserier/graesrod/Projekt258.... -
ØSTERSHAT-DYRKNINGSVEJLEDNING - Denne foretages ved, at halmen nedsænkes helt under vand (beholder eller .... Kulturer(træ el. halm), der anlægges udendørs i efteråret, skal podes 1 måned ... www.easy-lab.dk/vejledninger/østershat.htm -
SHII-TAKE SVAMP - easy-lab.dk - PODNING: Der laves to indsnit i stammen lige langt fra begge ender og således, ... I stedet for overbrusning kan stammerne nedsænkes helt i vand i 24 timer, ... www.easy-lab.dk/.../DYRKNINGSVEJLEDNING SHI1.htm -
[PDF] Arbejdsrapport fra Miljøstyrelsen - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
formet som tråde, blev nedsænket i buffermedier ved tre forskellige ph-værdier (5,25; 7,44 og ... Den smeltede agar podes med en renkultur af bakte- ...
www2.mst.dk/Udgiv/publikationer/1990/.../87-7944-063-0.pdf -
[PDF] Undersøgelse af biologiske halveringstider, sedimentation og ...: PDF/Adobe Acrobat
De på figur 2.3. angivne bioblokke består af en række nedsænkede ...... Forsøgene med biofiltrene omfatter ikke betydningen af bakterie podning eller typen ... www.dfu.min.dk/.../30092004$135-04%20Hjælpestoffer%20og%20medicin.pdf -
sundhed.dk - Orientering til de praktiserende læger om MRSA - Ved sår føres podepinden ind under sårskorpens kant, eller sårskorpen løftes af, og der podes fra sårbunden 3 forskellige steder eller fra 3 forskellige sår ... https://www.sundhed.dk/Artikel.aspx?id=39635.1 -
Hm, nogle gange hjælper det at læse patentbeskrivelsen...som beskriver "submerged inoculation" som podning på matrix neddyppet i medium og "lifted inoculation" som podning på matrix som er blevet nedsænket og løftet ud af medium igen og derfor er i kontakt med gasholdig atmosfære.
Automatic update in 00:
Answers
7 hrs confidence:
løftet podning
Explanation: dermale og epidermale celler isoleres fra huden, tugtes og derefter podes ved hjælp af en metode vælgt fra en gruppe bestående af nedsænket podning, ***løftet podning*** og kombinationer deraf
kilder:
Hudens Anatomi - Disse superficielle epidermale celler, afstødes kontinuerligt fra hudens overflade, og erstattes af nye celler, der er resuktat af celledelingen i det ... www.saarheling.dk/anatomi/anatomi.htm -
[PDF] DYRKNINGSMETODER - : PDF/Adobe Acrobat - Vista
Inden podning har kævlerne været nedsænket i vand i 24 timer, hvorefter de er blevet vibreret. Vibreringen er almindelig praksis i Japan, ... www.lr.dk/planteavl/informationsserier/graesrod/Projekt258.... -
ØSTERSHAT-DYRKNINGSVEJLEDNING - Denne foretages ved, at halmen nedsænkes helt under vand (beholder eller .... Kulturer(træ el. halm), der anlægges udendørs i efteråret, skal podes 1 måned ... www.easy-lab.dk/vejledninger/østershat.htm -
SHII-TAKE SVAMP - easy-lab.dk - PODNING: Der laves to indsnit i stammen lige langt fra begge ender og således, ... I stedet for overbrusning kan stammerne nedsænkes helt i vand i 24 timer, ... www.easy-lab.dk/.../DYRKNINGSVEJLEDNING SHI1.htm -
[PDF] Arbejdsrapport fra Miljøstyrelsen - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
formet som tråde, blev nedsænket i buffermedier ved tre forskellige ph-værdier (5,25; 7,44 og ... Den smeltede agar podes med en renkultur af bakte- ...
www2.mst.dk/Udgiv/publikationer/1990/.../87-7944-063-0.pdf -
[PDF] Undersøgelse af biologiske halveringstider, sedimentation og ...: PDF/Adobe Acrobat
De på figur 2.3. angivne bioblokke består af en række nedsænkede ...... Forsøgene med biofiltrene omfatter ikke betydningen af bakterie podning eller typen ... www.dfu.min.dk/.../30092004$135-04%20Hjælpestoffer%20og%20medicin.pdf -
sundhed.dk - Orientering til de praktiserende læger om MRSA - Ved sår føres podepinden ind under sårskorpens kant, eller sårskorpen løftes af, og der podes fra sårbunden 3 forskellige steder eller fra 3 forskellige sår ... https://www.sundhed.dk/Artikel.aspx?id=39635.1 -
andres-larsen Venezuela Local time: 17:48 Native speaker of: English PRO pts in category: 4
The translation workplace 
