ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Danish » Medical: Health Care

Assisted living facility and skilled nursing facility

Danish translation: plejebolig og plejehjem


00:08 Sep 22, 2009Login or register (free) for more options.
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Assisted living facility and skilled nursing facility
what are the danish equivalents of these two terms?
mettedele
United States
Local time: 01:51
Danish translation:plejebolig og plejehjem
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-09-22 04:11:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.roskildekom.dk/webtop/site.aspx?p=4709

http://www.assistedlivinginfo.com/alserve.html

http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/skilled nurs...
Selected response from:

Malberg
Denmark
Local time: 07:51
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3plejebolig og plejehjemMalberg


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
assisted living facility and skilled nursing facility
plejebolig og plejehjem


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-09-22 04:11:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.roskildekom.dk/webtop/site.aspx?p=4709

http://www.assistedlivinginfo.com/alserve.html

http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/skilled nurs...


Malberg
Denmark
Local time: 07:51
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Anna Haxen: I think that they are the same thing. "Beskyttet bolig og plejebolig" may be better.
12 hrs
  -> Thank you for your comment. I think you are rigtht - it should be "beskyttet bolig og plejebolig".
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: