ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Danish » Medical: Health Care

occlusive plastic wraps

Danish translation: okkluderende plastforbindinger


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:27 Oct 11, 2011
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: occlusive plastic wraps
These range from mechanical heating devices, occlusive plastic wraps and garments, to elektrical pulse generators whci produce repetitive muscular contractions in the affected areas
jytte
Local time: 14:46
Danish translation:okkluderende plastforbindinger
Explanation:
Fra Snomed/Sundterm
Selected response from:

Jørgen Madsen
Local time: 15:46
Grading comment
thank you very much
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4okkluderende plastforbindinger
Jørgen Madsen
4okklusionsforbinding
Else Agersnap
4okklusiv bandage
Else Agersnap


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
okklusiv bandage


Explanation:
Okklusiv bandage eller okklusionsforbinding.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-11 17:30:14 GMT)
--------------------------------------------------

Det kan udnyttes ved brug af okklusionsforbinding, som kan bestå af plastfolie anbragt på huden. Herved hæmmes fordampningen af vand, og gennemtrængelighed ...

(Sætning fra google books)


    Reference: http://www.lægehåndbogen.dk
    Reference: http://www.convatec.dk
Else Agersnap
Local time: 15:46
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
okklusionsforbinding


Explanation:
Okklusionsforbinding kan også bruges (ifølge Google).

Else Agersnap
Local time: 15:46
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
okkluderende plastforbindinger


Explanation:
Fra Snomed/Sundterm

Jørgen Madsen
Local time: 15:46
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 6
Grading comment
thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: