KudoZ home » English to Danish » Medical: Instruments

Pocket sizer

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:24 Mar 7, 2008
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Pocket sizer
Does anyone know what a pocket sizer is in Danish? it is an item in a medical kit.
Lisa-Anya
Local time: 02:07
Advertisement


Summary of answers provided
3størrelsesmåler
Alice Wolfe, DDS
2lommeapparatSuzanne Blangsted


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pocket sizer
lommeapparat


Explanation:
det er selvf. et gæt. Det er tilsyneladende det apparat, der laver størrelsen på en lomme til f.eks. en batteripakke eller lign. implantat

Suzanne Blangsted
Local time: 17:07
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 294
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pocket sizer
størrelsesmåler


Explanation:
Hvis der fx. er tale om et kit til implantering af pacemakere, skal der laves en lille lomme til apparatet, og til det formål kan man bruge en størrelsesmåler. Men det er selvfølgelig meget specifikt. Kan du give os lidt mere sammenhæng?


    Reference: http://rh.dk/rh.nsf/Content/FA2623E86DC0E42EC1256FC4004BA999...
    Reference: http://www.hjerteforeningen.dk/sw8684.asp
Alice Wolfe, DDS
United States
Local time: 20:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search