https://www.proz.com/kudoz/english-to-danish/medical%3A-instruments/2795158-microdebrider.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Danish
  3. Medical: Instruments

Microdebrider

Danish translation: mikrodebrider

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Microdebrider
Danish translation:mikrodebrider
Entered by: Hanne Rask Sonderborg

20:22 Sep 2, 2008
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Microdebrider
The microdebrider-a surgical handpiece used by ear, nose and throat surgeons as a cutting tool for the removal of tissue such as polyps during nasal sinus surgery. This is the first microdebrider with the ability to rotate the cutting blade without first removing the device from the nasal cavity. It is also the first microdebrider to use a finger-wheel control to rotate the cutting window at the tip of the instrument.
Charlotte Langbeen
United States
Local time: 18:01
mikrodebrider
Explanation:
Se side 13:
"StraightShot®-mikrodebridersystemet kan anvendes i en række forskellige otorhinolaryngologi-procedurer, herunder funktionel endoskopisk sinuskirurgi (FESS), adenoidektomi, fjernelse af læsioner på larynx og
stemmebånd, rhinoplastik, dermabrasio og submental lipektomi. Der kan leveres en lang række forskellige klinger og bor til dette formål. Disse genstande til engangsbrug kan bruges med alle STRAIGHTSHOT® og
MAGNUM® mikrodebriderhåndstykker."
http://www.medtronicent-techcomms.com/inserts-web/68E3858 D....
Selected response from:

Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Local time: 00:01
Grading comment
Jamen, den tager jeg for gode vare (da jeg heller ikke selv kan komme det nærmere) ... 1000 tak1
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3mikrodebrider
Hanne Rask Sonderborg


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
microdebrider
mikrodebrider


Explanation:
Se side 13:
"StraightShot®-mikrodebridersystemet kan anvendes i en række forskellige otorhinolaryngologi-procedurer, herunder funktionel endoskopisk sinuskirurgi (FESS), adenoidektomi, fjernelse af læsioner på larynx og
stemmebånd, rhinoplastik, dermabrasio og submental lipektomi. Der kan leveres en lang række forskellige klinger og bor til dette formål. Disse genstande til engangsbrug kan bruges med alle STRAIGHTSHOT® og
MAGNUM® mikrodebriderhåndstykker."
http://www.medtronicent-techcomms.com/inserts-web/68E3858 D....

Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Local time: 00:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 25
Grading comment
Jamen, den tager jeg for gode vare (da jeg heller ikke selv kan komme det nærmere) ... 1000 tak1
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations