ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Danish » Medical: Instruments

left to heal by secondary intention

Danish translation: overladt til sekundær heling


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:left to heal by secondary intention
Danish translation:overladt til sekundær heling
Entered by: Randi Stenstrop
Options:
- Contribute to this entry

18:17 Oct 13, 2009Login or register (free) for more options.
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: left to heal by secondary intention
surgical wounds (left to heal by secondary intention and incisional wounds)
Randi Stenstrop
Denmark
Local time: 00:43
overladt til sekundær heling
Explanation:
Citat fra nedenstående link: "Sekundær heling: Heling af større vævsdefekter eksempelvis gabende sår eller nekroser i myocardium."

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2009-10-13 19:11:26 GMT)
--------------------------------------------------

Eller: "heling per sekundam intentionem" - deraf sikkert den sært klingende engelske vending.

http://www.vetmi.kvl.dk/education/pathology/noter/ap_Inflamm...
Selected response from:

Anna Haxen
Greenland
Local time: 20:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1overladt til sekundær heling
Anna Haxen


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
overladt til sekundær heling


Explanation:
Citat fra nedenstående link: "Sekundær heling: Heling af større vævsdefekter eksempelvis gabende sår eller nekroser i myocardium."

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2009-10-13 19:11:26 GMT)
--------------------------------------------------

Eller: "heling per sekundam intentionem" - deraf sikkert den sært klingende engelske vending.

http://www.vetmi.kvl.dk/education/pathology/noter/ap_Inflamm...


    Reference: http://mednote.dk/index.php/Definitioner_i_generel_patologi
Anna Haxen
Greenland
Local time: 20:43
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lisbeth Mejer
44 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: