Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:51 Dec 16, 2010
English to Danish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments
English term or phrase:Enhanced Alkaline Phosphatase Red Detection
Can anyone tell me what Enhanced Alkaline Phosphatase Red Detection would be in Danish please?
Alkalisk Phosphatase Rød Opdagelse udstyr er en indirekte biotin streptavidin ordning som opdager mus og kanin primær antistoffer. Den Holdbar Rød kromosom producerer en rød bundfælde det vil sige let visualized af oplyse microscopy.
-------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2010-12-16 23:11:49 GMT) --------------------------------------------------
Alkalisk Phosphatase Rødt opdagelseudstyr er en indirekte biotin streptavidin ordning som opdager mus og kaniners primære antistoffer. Den holdbare roede kromoson producerer rødt bundfaelde let set gennem oplyst mikroskob.
forstærket rødt detektionssystem til basisk fosfatase
Explanation: alkaline phosphatase er normalt "basisk fosfatase" på dansk, men alkalisk fosfatase bruges også. Så vidt jeg kan læse mig til giver dette detektionssystem røde reaktionsprodukter, deraf navnet.
The translation workplace 
