KudoZ home » English to Danish » Medical: Instruments

aponeurotomy

Danish translation: aponeurotomi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:46 Mar 6, 2011

English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments

English term or phrase: aponeurotomy

aponeurotomy
A small hypodermic gauge is inserted through a skin prick into the Dupuytrent's cord and the bevel of the needle is used as a blade to divide nd release the contracting bands. This procedure i a blind procedure under local anesthetic.

jytte KudoZ activity Questions: 770 (4 open) (49 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 29
Local time: 14:48

Danish translation:aponeurotomi

Explanation:
Gennemskæring af en aponeurose.

- tomi = snit, gennemskæring

aponeurose, (gr., af apo- 'fra' og neuron 'sene' og -ose), seneblad, tynd fladeudbredt sene; findes bl.a. i bugvæggen, i den overfladiske muskulatur på ryggen og på fingrenes sideflader, hvor de indgår i styringen af de finere fingerbevægelser, fx ved skrivning. http://www.denstoredanske.dk/Krop,_psyke_og_sundhed/Sundheds...