KudoZ home » English to Danish » Medical: Instruments

path of the lateral dissection

Danish translation: Retningen på den laterale dissektion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:43 Mar 31, 2011

English to Danish translations [PRO]
Medical: Instruments

English term or phrase: path of the lateral dissection

The path of the lateral dissection should be oriented at a 45° angle from the midline, with the scissors oriented either on the horizontal plane or with the tips pointed slightly upward (

jytte KudoZ activity Questions: 770 (4 open) (49 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 29
Local time: 14:48

Danish translation:Retningen på den laterale dissektion

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-03-31 13:13:13 GMT)
--------------------------------------------------

Under Example sentence skulle der have stået: "Herefter foretages den laterale dissektion..."

Selected response from:

Alice Wolfe, DDS
Local time: 09:48

Grading comment

thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Retningen på den laterale dissektion

Alice Wolfe, DDS

Discussion entries: 1

Answers

5 hrs confidence:

Retningen på den laterale dissektion

Reference: http://www.herniedatabasen.dk/index.php/download_file/7/
Reference: http://www.gastroenterologi.dk/Sider/Kurser/Pr%C3%A6sentatio...

Alice Wolfe, DDS
Local time: 09:48
Specializes in field
Native speaker of:

Danish
PRO pts in category: 44

Grading comment

thank you very much

Notes to answerer

Asker: I have given you 4 poits. byt something has happendto my ProZ. The botton "Submit" is not showing - but I klick on Submit under this window. Please let me that you have reived it. Kind regards Jytte

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

path of the lateral dissection

Danish translation: Retningen på den laterale dissektion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

path of the lateral dissection

Danish translation: Retningen på den laterale dissektion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.