17:28 Mar 29, 2008 |
English to Danish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: anderslarsen Local time: 18:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | aggressionstest |
|
aggressionstest Explanation: Så vidt jeg kan se, er der to muligheder: 1. lave en "halv oversættelse" = 'resident intruder'-paradigmet 2. bruge termen "aggressions-test", som sprogligt set ligger et stykke fra den engelske term, men som er 100 % ækvivalent (jvf. nedenstående eksempel og hjemmeside). Example sentence(s):
Reference: http://www.tilladelser.dyreforsoegstilsynet.dk/permission.as... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.