KudoZ home » English to Danish » Medical: Pharmaceuticals

lucency

Danish translation: luminans / lystætheden

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	lucency
Danish translation:	luminans / lystætheden
Entered by:	jytte

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:02 Oct 30, 2009

English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: lucency

o Thrombus Intracoronary thrombus is defined as a (spheric, ovoid, or irregular) noncalcified filling defect or lucency surrounded by contrast material (on 3 sides or within a coronary stenosis) seen in multiple projections, or persistence of contrast material within the lumen, or a visible embolization of intraluminal material downstream.

jytte KudoZ activity Questions: 748 (4 open) (49 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 25
Local time: 21:55

luminans / lystætheden

Explanation:
luminans / lystætheden

kilder:

[PDF] Eksterne filtrerings indflydelse på indgangsdosis ved børnethorax AP - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
***lystætheden/LUMINANS*** og gråskalaen i det færdigeksponerede billede. ..... Til at måle billedkvalitet ved et røntgenbillede findes der forskellige fantomer ...
rad.cvuoeresund.dk/index.php?module...type... -

[PDF] Film og digitale intraorale røntgenreceptorer - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
vurdering af spatialopløsningen i et røntgenbillede anvendes ofte en »streg-test«, ..... variabel luminans. En effektiv metode til at eliminere ...
www.tandlaegebladet.dk/redir.asp?p=16280&n=1,18,31... -

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-30 19:17:57 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] LYSTEKNISKE BEGREBER - : PDF/Adobe Acrobat - Quick view
Luminansen defineres som lystætheden i en vis retning mod et bestemt punkt/overflade på en lyskilde / armatur eller belyst overflade. Farvetemperatur ...
www.luminex.dk/images/.../LYSTEKNISKE BEGREBER.pdf -

[PDF] Belysningsplanlægning - : PDF/Adobe Acrobat - HTML
Luminans benævnes også lystæthed og defineres som lystætheden i en bestemt retning mod et punkt/overflade på en lyskilde/armatur eller belyst overflade. ...
www.fagerhult.dk/...info/.../FAGERHULT_belysningsplan_DK.pd... -

Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:25

Grading comment

thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

radiolucens

Anna Haxen

lyst område

NetLynx

luminans / lystætheden

andres-larsen

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

luminans / lystætheden

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:25
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 14

Grading comment

thank you very much

18 hrs confidence:

radiolucens

Explanation:
Jeg mener, at lucency er det samme som radiolucency, selvom radiolucens ser ud til mest at blive brugt om røntgen af tænder/kæber på dansk. I linket er der et røntgenbillede, hvor radiolucens bruges til beskrive et mørkt område på billedet.

Reference: http://arkiv.tandlaegebladet.dk/multimedia/TB-2002-09-712-1....

Anna Haxen
Denmark
Local time: 22:55
Specializes in field
Native speaker of:

Danish
PRO pts in category: 20

3 days34 mins confidence:

lyst område

Explanation:
- som det anvendes i den givne kontekst, men rent gæt!

NetLynx
Local time: 22:55
Specializes in field
Native speaker of:

Danish
PRO pts in category: 48

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

lucency

Danish translation: luminans / lystætheden

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

lucency

Danish translation: luminans / lystætheden

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.