KudoZ home » English to Danish » Medical: Pharmaceuticals

trialing cable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:00 Aug 12, 2011

English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: trialing cable

multi lead and trialing cable

another component in a list

jytte KudoZ activity Questions: 770 (4 open) (49 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 29
Local time: 14:50

Summary of reference entries provided
further details of what this is	liz askew

Discussion entries: 5

Reference comments

7 hrs

Reference: further details of what this is

Reference information:
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:jNMTMV4ZUowJ:www.a...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-08-12 18:51:32 GMT)
--------------------------------------------------

however I can only find "trialing" on sites re Medtronic, nowhere else

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-08-12 18:56:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:iyN-Z88...

External Neurostimulation Trialing System
The external neurostimulation trialing system is used to evaluate spinal cord stimulation during lead placement or test stimulation. The addition of the Multi-Lead Trialing Cable to the external trialing system provides secure, confident trialing.
• What It Is
• External Trialing Neurostimulator
• Multi-Lead Trialing Cable
Overview for External Trialing System
External trialing system components include:
• Multi-Lead Trialing Cable Model 355531
• External Trialing Neurostimulator Model 37022
• Test Leads
• N’Vision Clinician Programmer Model 8840
• MyStim Patient Programmer Model 37743
With the addition of the Multi-Lead Trialing Cable to the external trialing system, there are distinct advantages to using this Medtronic system.
Comfortable
The small, thin, curved anatomical design of the Multi-Lead Trialing Cable provides a more comfortable trialing experience for patients.
Secure
Unique security features ensure confidence in the trialing experience for clinicians and patients.
Versatile
For stimulation tailored to patients, the Multi-Lead Trialing Cable supports any combination of quad or octad leads, up to 16 electrodes, with only 1 cable – and no extensions.
Learn more about the Multi-Lead Trialing Cable
Indications
The external trialing system is indicated for chronic, intractable pain of the trunk and/or limbs – including unilateral or bilateral pain.

I am providing these reference for Proz colleagues to help you with the Danish.

Good luck!

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-08-12 18:57:26 GMT)
--------------------------------------------------

so really

trialing here seems to mean

under test conditions/the cable is being tested???

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:

English

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

trialing cable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

trialing cable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.