KudoZ home » English to Danish » Medical

Chain of custody recommendations

Danish translation: sporbarhedscertifikatets anvisninger

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Chain of custody recommendations
Danish translation:sporbarhedscertifikatets anvisninger
Entered by: Margit Pehrsson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:54 Oct 18, 2002
English to Danish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Chain of custody recommendations
Samples can be stored at 15…25°C for a maximum of 7 days after which storage at 2…8°C is recommended. Chain of custody recommendations should be applied if applicable.
Margit Pehrsson
Local time: 04:03
Sporbarhedscertifikatets anvisninger
Explanation:
A Chain of Custody is a document that shows the path a specific sample has taken through the system. Who has worked with it, and who has handled it.

Here a part of a Danish law about oil samples:

Chain of custody

Dette begreb dækker over kontrol med og dokumentation af en olieprøves vej gennem "syste-met" fra den indsamles til den endelige analyse foreligger. Denne kontrol og dokumentation er af allerstørste betydning, hvis analyseresultatet og olieidentifikationen skal kunne anvendes som bevismateriale i en eventuel retssag.

http://www.folketinget.dk/Samling/19981/udvbilag/MPU/Almdel_...
Selected response from:

Dan Schioenning Larsen
Romania
Local time: 21:33
Grading comment
Tusind tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Sporbarhedscertifikatets anvisninger
Dan Schioenning Larsen


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Sporbarhedscertifikatets anvisninger


Explanation:
A Chain of Custody is a document that shows the path a specific sample has taken through the system. Who has worked with it, and who has handled it.

Here a part of a Danish law about oil samples:

Chain of custody

Dette begreb dækker over kontrol med og dokumentation af en olieprøves vej gennem "syste-met" fra den indsamles til den endelige analyse foreligger. Denne kontrol og dokumentation er af allerstørste betydning, hvis analyseresultatet og olieidentifikationen skal kunne anvendes som bevismateriale i en eventuel retssag.

http://www.folketinget.dk/Samling/19981/udvbilag/MPU/Almdel_...


    Reference: http://www.toxlab.co.uk/coc.htm
Dan Schioenning Larsen
Romania
Local time: 21:33
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 362
Grading comment
Tusind tak!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search