KudoZ home » English to Danish » Medical

beath pin

Danish translation: Suturnål

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Beath pin
Danish translation:Suturnål
Entered by: denmark
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:46 May 22, 2003
English to Danish translations [PRO]
Medical / cruciate ligament reconstruction pro
English term or phrase: beath pin
Place the midpoint of the soft tissue graft over the Nylon Graft Passer, outside the tibial tunnel. Mark the ACL graft with a marking pen at the length desired in the femoral tunnel.
15.Place a guide/beath pin through the tibial tunnel and out the femoral tunnel so the tip of the guide pin exits the lateral femoral cortex. Thread a #5 Ethibond suture through the eyelet of the guide pin and then through the loop of the ACL graft and under the loop of the Nylon Passer. With the suture through the loop of the ACL graft and under the Nylon Passer, thread the same end of the suture through the eyelet of the guide pin.
denmark
Local time: 08:14
Beath-nål
Explanation:
En suturnål som går gjennom ben. Den er utstyrt med et 'bor' i spissen.
Selected response from:

Tore Bjerkek
Canada
Local time: 02:14
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Beath-nål
Tore Bjerkek


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Beath-nål


Explanation:
En suturnål som går gjennom ben. Den er utstyrt med et 'bor' i spissen.

Tore Bjerkek
Canada
Local time: 02:14
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 46

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lisbeth Mejer
7 mins

agree  Suzanne Blangsted: Beath er et navn, der ikke oversættes
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search