Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Danish translations [PRO]
Medical | | English term or phrase: blob | | object of interest is a blob that has passe filtering (which removes normal cells and recognized artifacts) and undergone algoritmic rating. |
| Anne SeerupKudoZ activityQuestions: 38 ( 1 open) ( 2 without valid answers) Answers: 20
Ireland
| | Local time: 09:27
|
| | klump (eller klat) | Explanation:
det er, hvad der er tilovers efter en analyse, og som senere hend bliver smidt ud. |
| Selected response from:
 Suzanne Blangsted
Local time: 01:27
| Grading comment Jeg tror du har ret for der står og hvide blodlegemer i parentes. Så det må være en klump af hvide blodlegemer som passerer filtreringen. Skulle bare lige være helt sikker. Tak for hjælpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   | blob/binary large object "blob"
Explanation:
Det kommer helt an på sammenhængen, men her er, hvad jeg fandt på Eurodicautom... Hjælper det dig? Brug evt. lænken til at finde yderligere om termen hos Eurodicautom.
"a large block of data stored in a database,such as an image or sound file
Reference Foldoc,On-line Dict.of Computing,1998,Denis Howe,UK
(1)
TERM binary large object
Reference Foldoc,On-line Dict.of Computing,1998,Denis Howe,UK
Note {DOM} database-databank
{GRM} n.p.
{NTE} a BLOB has no structure which can be interpreted by the database management system but is known only by its size and location
(2)
ABBREV BLOB
Reference Foldoc,On-line Dict.of Computing,1998,Denis Howe,UK
Note {DOM} database-databank
{NTE} a BLOB has no structure which can be interpreted by the database management system but is known only by its size and location
Reference: http://www.proz.com/search/internet_search.php?term=blob&fro...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: klump (eller klat)
Explanation:
det er, hvad der er tilovers efter en analyse, og som senere hend bliver smidt ud.
| | | Grading comment | Jeg tror du har ret for der står og hvide blodlegemer i parentes. Så det må være en klump af hvide blodlegemer som passerer filtreringen. Skulle bare lige være helt sikker. Tak for hjælpen! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
