KudoZ home » English to Danish » Medical

pressure support ventilator modes

Danish translation: ventilatorfunktioner ved trykstøtte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:57 Nov 7, 2003
English to Danish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: pressure support ventilator modes
The Mech/Spon threshold item may require adjustment based on the patient’s PIP value for pressure support ventilator modes
Randi Stenstrop
Local time: 03:35
Danish translation:ventilatorfunktioner ved trykstøtte
Explanation:
Jeg går ud fra at dit emne er CPAP-behandling.
Se nedenstående referencer, den første for ordet trykstøtte, den anden for ventilator
Jeg er ikke selv meget for ordet mode på dansk, men det anvendes.
Selected response from:

Margit Pehrsson
Local time: 11:05
Grading comment
Tusind tak! To flotte referencer, men da jeg foretrækker at bruge danske betegnelser, hvor jeg kan komme til det, Bliver det Margit, der får de 4 point.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ventilatorfunktioner ved trykstøtteMargit Pehrsson
4ventilatorfunktioner ved trykstøtteMargit Pehrsson
4pressure support ventilatormodeSuzanne Blangsted


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pressure support ventilatormode


Explanation:
www.rigshospitalet.dk/.../40f3435cd325e9a4c1256967004f5617/ 2bfa24338c630fc5c1256b630042fbbe/$FILE/Thorax.ppt

Dette er til PowerPoint. En fantastisk reference. "Pressure support" bruges også på dansk i medicine

Suzanne Blangsted
Local time: 18:35
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2808
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ventilatorfunktioner ved trykstøtte


Explanation:
Jeg går ud fra at dit emne er CPAP-behandling.
Se nedenstående referencer, den første for ordet trykstøtte, den anden for ventilator
Jeg er ikke selv meget for ordet mode på dansk, men det anvendes.


    Reference: http://www.neonordic.suite.dk/respiratordk.htm
    Reference: http://www.kendan.dk/breas.htm
Margit Pehrsson
Local time: 11:05
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 109
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ventilatorfunktioner ved trykstøtte


Explanation:
Jeg går ud fra at dit emne er CPAP-behandling.
Se nedenstående referencer, den første for ordet trykstøtte, den anden for ventilator
Jeg er ikke selv meget for ordet mode på dansk, men det anvendes.


    Reference: http://www.neonordic.suite.dk/respiratordk.htm
    Reference: http://www.kendan.dk/breas.htm
Margit Pehrsson
Local time: 11:05
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 109
Grading comment
Tusind tak! To flotte referencer, men da jeg foretrækker at bruge danske betegnelser, hvor jeg kan komme til det, Bliver det Margit, der får de 4 point.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search